Surat Al-Maidah Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ingatlah karunia Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah diikat-Nya…

Al-Maidah · 7/120

Terjemah Transliterasi — Al-Maidah

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wazkuroo ni`matal laahi `alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami`naa wa ata`naa wattaqul laah; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)

📖 Arti Bahasa Indonesia

Dan ingatlah karunia Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah diikat-Nya dengan kamu, ketika kamu mengatakan: "Kami dengar dan kami taati". Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Mengetahui isi hati(mu).

🌐 Additional reference in Melayu

📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

Nikmat: segala kebaikan dan karunia yang Allah berikan kepada hamba-Nya.
Mitsaq: perjanjian yang kokoh dan mengikat.
Watsaqakum bihi: perjanjian yang Allah ambil dari kalian.
Sami'na wa atha'na: kami mendengar dan kami taat.
Dzat ash-shudur: segala isi hati, baik yang tersembunyi maupun yang tampak.

Tafsir:

Wahai orang-orang beriman, ingatlah selalu nikmat Allah yang agung atas kalian, yaitu nikmat hidayah Islam yang telah Allah anugerahkan kepada kalian. Nikmat yang dengannya kalian keluar dari kegelapan menuju cahaya, dari kebodohan menuju ilmu, dan dari kesesatan menuju petunjuk. Sungguh, nikmat ini adalah nikmat terbesar yang tidak bisa dibandingkan dengan kenikmatan duniawi apa pun.

Dan ingatlah pula perjanjian Allah yang telah Dia ambil dari kalian, yaitu ketika kalian berbaiat kepada Rasulullah ﷺ untuk senantiasa mendengar dan taat dalam segala keadaan, baik saat kalian menyukai maupun membenci. Saat itu kalian mengucapkan dengan lisan dan hati kalian: "Kami mendengar dan kami taat." Ini adalah janji yang agung, sebuah komitmen untuk tunduk kepada Allah dan Rasul-Nya dalam setiap perintah dan larangan.

Maka dari itu, bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benarnya takwa. Janganlah kalian mengingkari perjanjian tersebut, janganlah kalian melanggar apa yang telah kalian ikrarkan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati kalian. Tidak ada satu pun yang tersembunyi bagi-Nya, baik yang tampak maupun yang kalian sembunyikan di dalam dada. Allah mengetahui apakah kalian benar-benar tulus dalam ketaatan atau hanya sekadar ucapan di lisan.

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita tentang pentingnya menepati janji kepada Allah. Ketika kita mengucapkan "sami'na wa atha'na" — kami mendengar dan kami taat — maka itu adalah ikrar yang akan dimintai pertanggungjawaban di hadapan Allah kelak. Allah Maha Mengetahui niat-niat yang bersembunyi di dalam hati, maka hendaknya kita selalu menjaga keikhlasan dalam setiap amal ibadah kita. Jadikanlah ketaatan kita sebagai wujud syukur atas nikmat Islam yang tiada tara ini, dan jadikanlah ketakwaan sebagai bekal terbaik menuju pertemuan dengan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 5-9 — Al-Maidah

5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Pada hari ini dihalalkan bagimu yang baik-baik. Makanan (sembelihan) orang-orang yang diberi Al Kitab itu halal bagimu, dan makanan kamu halal (pula) bagi mereka. (Dan dihalalkan mangawini) wanita yang menjaga kehormatan diantara wanita-wanita yang beriman dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan di antara orang-orang yang diberi Al Kitab sebelum kamu, bila kamu telah membayar mas kawin mereka dengan maksud menikahinya, tidak dengan maksud berzina dan tidak (pula) menjadikannya gundik-gundik. Barangsiapa yang kafir sesudah beriman (tidak menerima hukum-hukum Islam) maka hapuslah amalannya dan ia di hari kiamat termasuk orang-orang merugi.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan shalat, maka basuhlah mukamu dan tanganmu sampai dengan siku, dan sapulah kepalamu dan (basuh) kakimu sampai dengan kedua mata kaki, dan jika kamu junub maka mandilah, dan jika kamu sakit atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh perempuan, lalu kamu tidak memperoleh air, maka bertayammumlah dengan tanah yang baik (bersih); sapulah mukamu dan tanganmu dengan tanah itu. Allah tidak hendak menyulitkan kamu, tetapi Dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-Nya bagimu, supaya kamu bersyukur.

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Hai orang-orang yang beriman hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu menegakkan (kebenaran) karena Allah, menjadi saksi dengan adil. Dan janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. Berlaku adillah, karena adil itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Allah telah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan yang beramal saleh, (bahwa) untuk mereka ampunan dan pahala yang besar.

← Ayat 6 📖 Al-Maidah Ayat 8 →

Al-MaidahIndeks Quran

120Ayat

MadaniyahRevelation

7Ayat

Terjemah — Al-Maidah 7

Surat Al-Maidah Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ingatlah karunia Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah diikat-Nya…

Surat Ayat 7/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.

📚 Al-Quran 🎧 Dengarkan mp3 ⬇ mp3