Sure Al-Ma'ida — Vers 7

Forklaring av vanskelige ord:

• Mīthāq: Pakt, avtale eller løfte som er forpliktende.
• Vāthaqakum bihī: Den pakt som Han (Allah) tok fra dere og forpliktet dere til.
• Samī'nā wa aṭa'nā: Vi har hørt og vi adlyder – en bekreftelse på lydighet og etterlevelse.
• Dhāt al-ṣudūr: Det som skjuler seg i hjertene og brystene, både av hemmelige hensikter og skjulte tanker.

Tolkning av verset:

Allah minner sine troende tjenere om den store nåden Han har vist dem, ved å lede dem til islam og gjøre dem til et samfunn som følger sannheten. Han minner dem også om den pakt og det løftet de ga, da de avla troskapsed til profeten Muḥammad (fred og velsignelser være med ham) – om å høre og adlyde i både medgang og motgang, i det de liker og det de misliker. De sa: "Vi har hørt ditt ord og vi adlyder din befaling." Deretter formaner Allah dem til å frykte Ham, ved å oppfylle Hans pakter og avstå fra å bryte dem, og ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud. Til slutt gjør Han dem oppmerksomme på at Han kjenner alt det som skjuler seg i hjertene, og at intet av deres indre intensjoner eller hemmelige hensikter er skjult for Ham.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Verset lærer oss å stadig minnes Allahs nåde og godhet mot oss, for dette vekker kjærlighet til Ham og takknemlighet i hjertene.
• Det understreker viktigheten av å oppfylle løfter og pakter, og at en muslims ord og handlinger må være i samsvar.
• Verset viser at lydighet mot profeten (fred og velsignelser være med ham) er en del av lydigheten mot Allah, og at troskapseden til ham er en forpliktelse som må holdes.
• Det minner oss om at Allah kjenner våre innerste tanker og hensikter, noe som får oss til å være oppriktige i vår tro og våre handlinger, og til å rense våre hjerter for hykleri og uoppriktighet.
• Verset oppmuntrer til gudsfrykt (taqwā) som en beskyttelse mot å falle i synd og som en vei til Allahs tilfredshet og kjærlighet.