Sura Al-Ma'ida — Vers 7

Betydning af ord i verset:

• Mithaq: Pagt eller løfte, som er indgået med en stærk og bindende forpligtelse.
• Wathaqakum: Den pagt, som Gud indgik med jer og gjorde jer forpligtet til at overholde.
• Sami'na wa ata'na: Vi har hørt og vi adlyder – en bekræftelse på lydighed og underkastelse.
• Dhat as-sudur: Det, som gemmer sig i hjertene og skjules i sjælene.

Fortolkning af verset:

Gud minder de troende om den store nåde, Han har vist dem, nemlig at Han har vejledt dem til islam og gjort dem til et samfund, der følger Hans lovgivning. Dernæst påmindes de om den pagt, som Gud tog fra dem, da de aflagde troskabsed til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) – en pagt om at høre og adlyde i både medgang og modgang, i det, de kunne lide, og det, de ikke kunne lide. De sagde dengang: "Vi har hørt dit ord og vi adlyder din befaling." Gud formaner dem til at frygte Ham ved at overholde denne pagt og ikke bryde den, og ved at følge Hans befalinger og undgå Hans forbud. Til sidst advarer Gud dem om, at Han kender alt, hvad der skjuler sig i hjertene, og intet er skjult for Ham – hverken intentioner eller hemmelige tanker.

Udledte visdomme og formaninger:

• At huske Guds nåde er en af de største årsager til at øge taknemmelighed og hengivenhed over for Ham, og det styrker troen i hjertet.
• Pagten med Gud og Hans profet er en alvorlig og bindende forpligtelse, som kræver oprigtighed og vedholdenhed i lydighed.
• Lydighed mod profeten (fred og velsignelser være med ham) er en del af lydigheden mod Gud, og den muslimske tro er ikke fuldkommen uden den.
• Bevidstheden om, at Gud kender hjertets hemmeligheder, får den troende til at rense sine intentioner og være ærlig over for Gud i alle handlinger.
• Verset opfordrer til at kombinere ydre lydighed med indre oprigtighed, så troen bliver en helhed, der omfatter både handling og intention.