Moida surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг сизга берган неъматини ва сиздан олган аҳдини эсланг. Ўзингиз:…

Moida · 7/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wazkuroo ni`matal laahi `alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami`naa wa ata`naa wattaqul laah; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳнинг сизга берган неъматини ва сиздан олган аҳдини эсланг. Ўзингиз: «Эшитдик ва итоат қилдик», дегансиз-а?! Ва Аллоҳга тақво қилинг. Албатта, Аллоҳ кўкраклардаги нарсани ҳам билгувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Misoq – ahd, va'da.
Vosaqakum – sizlardan qat'iy va'da olgan.
Sami'na va ato'na – eshitdik va itoat qildik.
Zoti sudur – ko'kraklardagi yashirin narsalar, qalblardagi sirlar.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Allohning sizlarga bergan ne'matini eslang – Islomga hidoyat qilgani, sizlarni zulmatdan yorug'likka chiqargani va payg'ambar alayhissalom orqali sizlarga shariat qonunlarini o'rgatgani uchun shukr qiling. Shuningdek, Alloh sizlardan olgan ahdini ham eslang – Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga bay'at qilgan kunda, uning buyruqlarini eshitish va itoat qilishga va'da berganingizda: "Eshitdik va itoat qildik", deb aytgansizlar. Bu bay'at payg'ambar alayhissalomni yoqtirgan va yoqtirmagan ishlaringizda ham eshitish va itoat qilish ustida edi.

Endi Allohdan qo'rqing – Uning ahdini buzishdan saqlaning, buyurganlarini bajaring va qaytarganlaridan tiyiling. Chunki Alloh taolo ko'kraklaringizdagi yashirin narsalarni, qalblaringizdagi niyatlarni to'liq biluvchidir. Sizlarning ahdingizga vafo qilishingiz yoki buzishingiz, ichki niyatlaringizdagi sadoqat yoki xiyonat – barchasi Unga oshkordir. Hech narsa Undan yashirin qolmaydi.

Foydalar:

Allohning ne'matlarini eslash – shukr qilishga undaydi va inson qalbini Allohga yaqinlashtiradi. Ne'matni tanigan qalb, uni bergan Zotni ham tanidi.
Ahdga vafo qilish – mo'minning eng muhim xislatlaridan biridir. Alloh bilan qilingan ahdni buzish – munofiqlik alomati, vafo qilish esa imonning belgisidir.
Allohning qalblardagi sirlarni bilishi – insonni riyokorlikdan, yashirin gunohlardan saqlaydi. Kimki Allohning hamma narsani ko'rib turishini yaxshi bilsa, ochiq ham, yashirin ham gunohlardan tiyiladi.
Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga itoat qilish – Allohga itoat qilishning bir qismidir. Bu bay'at orqali musulmonlar o'zlarining payg'ambarga bo'lgan sadoqatlarini namoyon etganlar.
Taqvo – har bir amalda Allohning nazoratini his qilishdir. Bu his-tuyg'u insonni yaxshiliklarga yetaklaydi va yomonliklardan qaytaradi.

📜 Oyat 5-9 — Moida surasi

5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Бугунги кунда сизларга пок нарсалар ҳалол қилинди. Китоб берилганларнинг таоми сиз учун ҳалолдир. Сизнинг таомингиз улар учун ҳалолдир. Афийфа мўминалар ва сиздан олдин китоб берилганлардан бўлган афийфалар ҳам, агар иффатли бўлган ҳолингизда, зинокор бўлмай ва ўйнаш тутмай маҳрларини берсангиз, сизга ҳалолдир. Ким иймонни инкор қилса, унинг амали бехуда кетадир ва охиратда у зиён кўрувчилардан бўладир.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Эй иймон келтирганлар! Намозга турмоқчи бўлсаларингиз, юзларингизни ва қўлларингизни чиғаноқлари ила ювинглар. Бошларингизга масҳ тортинглар. Ва оёқларингизни тўпиқлари ила ювинглар. Агар жунуб бўлсаларингиз, покланинглар. Агар бемор ёки сафарда бўлсаларингиз ёхуд бирорталарингиз таҳоратхонадан келса ёки аёлларга яқинлик қилса-ю, сув топа олмасаларингиз, бас, покиза тупроқ ила таяммум қилинглар. Ундан юзингизга ва қўлларингизга масҳ тортинглар. Аллоҳ сизларга қийинчилик туғдиришни истамас Аммо сизларни поклашни ва сизларга ўз неъматини батамом қилиб беришни истайдир. Шоядки шукр қилсангизлар.

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ учун ҳақда туринг, адолатли гувоҳ бўлинг. Бир қавмни ёмон кўришингиз сизни уларга нисбатан адолат қилмасликка олиб бормасин. Адолат қилинг. Бу тақвога оид ишдир. Аллоҳга тақво қилинг. Албатта, Аллоҳ қилаётган амалингиздан харабдор зотдир.

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Аллоҳ иймон келтириб яхши амалларни қилганларга ваъда қилди: Уларга мағфират ва улкан ажр бўлур.

← Oyat 6 📖 Moida Oyat 8 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

7Oyat

Tarjima — Moida 7

Moida surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг сизга берган неъматини ва сиздан олган аҳдини эсланг. Ўзингиз:…

Sura Oyat 7/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3