సూరా అల్-మాఇదా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీకు అల్లాహ్ చేసిన అనుగ్రహాన్ని మరియు ఆయన మీ నుండి తీసుకున్న…

అల్-మాఇదా · 7/120

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఇదా

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wazkuroo ni`matal laahi `alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami`naa wa ata`naa wattaqul laah; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మీకు అల్లాహ్ చేసిన అనుగ్రహాన్ని మరియు ఆయన మీ నుండి తీసుకున్న దృఢమైన ప్రమాణాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. అప్పుడు మీరు: మేము విన్నాము మరియు విధేయుల మయ్యాము." అని అన్నారు. మరియు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, హృదయాలలో ఉన్నదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

نِعْمَةَ اللَّهِ (నిఅ్మతల్లాహ్): అల్లాహ్ అనుగ్రహం, దయ.
مِيثَاقَهُ (మీథాఖహు): ఆయన ఒప్పందం, వాగ్దానం.
وَاثَقَكُم (వాథఖకుమ్): మీతో ఒప్పందం చేసుకున్నాడు, గట్టిగా వాగ్దానం తీసుకున్నాడు.
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا (సమిఅ్నా వ అతఅ్నా): మేము విన్నాము మరియు విధేయత చూపాము.
وَاتَّقُوا اللَّهَ (వత్తఖుల్లాహ): అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి.
ذَاتِ الصُّدُورِ (థాతిస్ సుదూర్): హృదయాలలో దాగి ఉన్న రహస్యాలు, మనసులోని భావాలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: మీరు అల్లాహ్ మీపై చూపిన అనుగ్రహాన్ని గుర్తు చేసుకోండి — అది ఇస్లాం మార్గదర్శకత్వం, విశ్వాసం అనే గొప్ప దీవెన. అలాగే, మీరు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విశ్వాసం కలిగి ఉండి, వారి ఆదేశాలను వినడం మరియు పాటించడం అనే ఒప్పందాన్ని కూడా జ్ఞాపకం చేసుకోండి. మీరు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చేత బైఅత్ (విధేయత ప్రతిజ్ఞ) చేసిన సమయంలో — సుఖంలోనూ, కష్టంలోనూ, ఇష్టమైనా, అయిష్టమైనా — "మేము విన్నాము, విధేయత చూపాము" అని మీరు చెప్పారు. ఆ మాటను, ఆ ఒప్పందాన్ని మరచిపోకండి.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తున్నాడు: అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి — ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా, ఆయన నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా, మరియు ముఖ్యంగా మీరు చేసిన ఒప్పందాలను నెరవేర్చడం ద్వారా. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీ హృదయాలలో దాగి ఉన్న సూక్ష్మమైన భావాలను సైతం బాగా ఎరిగినవాడు. మీ మనసులో ఏమి ఉందో, మీ ఉద్దేశాలు ఏమిటో ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు. ఏదీ ఆయన నుండి దాచబడదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను స్మరించుకోవడం మన హృదయాలను కృతజ్ఞతతో నింపుతుంది. ఇస్లాం అనేది అతిపెద్ద దీవెన — దానిని గుర్తు చేసుకోవడం మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
వాగ్దానాలను నెరవేర్చడం విశ్వాసుల లక్షణం. అల్లాహ్ మరియు ప్రవక్త పట్ల విధేయత ప్రతిజ్ఞ చేసిన తరువాత దానిని పాటించడం మన బాధ్యత.
సుఖదుఃఖాలలో సమానంగా విధేయత చూపడం నిజమైన విశ్వాసానికి నిదర్శనం. ఇష్టం ఉన్నా, లేకపోయినా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడమే నిజమైన విధేయత.
తఖ్వా (భయభక్తి) కలిగి ఉండడం ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో అవసరం. అది మనలను పాపాల నుండి రక్షిస్తుంది, సన్మార్గంలో నిలబెడుతుంది.
**అల్లాహ్ హృదయాలలోని రహస్యాలను ఎర

📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-మాఇదా

5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

ఈనాడు మీ కొరకు పరిశుద్ధమైన వస్తువులన్నీ ధర్మసమ్మతం (హలాల్) చేయబడ్డాయి. మరియు గ్రంథ ప్రజల ఆహారం మీకు ధర్మ సమ్మతమైనది మరియు మీ ఆహారం వారికి ధర్మ సమ్మతమైనది. మరియు సుశీలురు అయిన విశ్వాస (ముస్లిం) స్త్రీలు గానీ మరియు సుశీలురు అయిన పూర్వ గ్రంథ ప్రజల స్త్రీలు గానీ, మీరు వారికి వారి మహ్ర్ చెల్లించి, న్యాయబద్ధంగా వారితో వివాహ జీవితం గడపండి. కాని వారితో స్వేచ్ఛా కామక్రీడలు గానీ, లేదా దొంగచాటు సంబంధాలు గానీ ఉంచుకోకండి. ఎవడు విశ్వాస మార్గాన్ని తిరస్కరిస్తాడో అతడి కర్మలు వ్యర్థమవుతాయి. మరియు అతడు పరలోకంలో నష్టం పొందేవారిలో చేరుతాడు

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు నమాజ్ కు లేచి నపుడు, మీ ముఖాలను, మరియు మీ చేతులను మోచేతుల వరకు కడుక్కోండి. మరియు మీ తలలను (తడి చేతులతో) తుడుచుకోండి. మరియు మీ కాళ్ళను చీలమండల వరకు కడుక్కోండి. మరియు మీకు ఇంద్రియ స్ఖలనం (జునుబ్) అయి ఉంటే, స్నానం (గుస్ల్) చేయండి. మరియు మీరు అస్వస్థులై ఉన్నా, లేక ప్రయాణంలో ఉన్నా, లేక మీలో ఎవరైనా కాలకృత్యాలు తీర్చుకొని ఉన్నా, లేక మీరు స్త్రీలతో కలిసి (సంభోగం చేసి) ఉన్నా, అప్పుడు మీకు నీరు లభించని పక్షంలో పరిశుభ్రమైన మట్టితో తయమ్మమ్ చేయండి. అంటే మీ ముఖాలను మరియు మీ చేతులను, దానితో (పరిశుద్ధమైన మట్టిపై స్పర్శించిన చేతులతో) రుద్దుకోండి. మిమ్మల్ని కష్టపెట్టాలనేది అల్లాహ్ అభిమతం కాదు. మీరు కృతజ్ఞులు కావాలని ఆయన, మిమ్మల్ని శుద్ధపరచి మీపై తన అనుగ్రహాన్ని పూర్తి చేయగోరుతున్నాడు

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ కొరకు న్యాయంగా సాక్ష్యమివ్వటానికి స్థిరంగా నిలబడండి. ఇతరుల పట్ల మీకున్న ద్వేషానికిలోనై, మీరు న్యాయాన్ని త్యజించకండి. న్యాయం చేయండి, అది దైవభక్తికి సమీపమైనది. మరియు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ ఎరుగును

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారికి క్షమాపణ మరియు గొప్ప ప్రతిఫలం ఉన్నాయని అల్లాహ్ వాగ్దానం చేశాడు

← వచనం 6 📖 అల్-మాఇదా వచనం 8 →

అల్-మాఇదాఖురాన్ సూచిక

120వచనం

MedinanRevelation

7వచనం

అనువాదం — అల్-మాఇదా 7

సూరా అల్-మాఇదా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీకు అల్లాహ్ చేసిన అనుగ్రహాన్ని మరియు ఆయన మీ నుండి తీసుకున్న…

సూరా వచనం 7/120 — సూరా అల్-మాఇదా المائدة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఇదా వినండి, సూరా అల్-మాఇదా అనువాదం, సూరా అల్-మాఇదా mp3, సూరా అల్-మాఇదా pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.