Аль-Маида сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтын силерге берген нээматтарын жана “уктук, моюн сундук” деген мезгилиңердеги…

Аль-Маида · 7/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wazkuroo ni`matal laahi `alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami`naa wa ata`naa wattaqul laah; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһтын силерге берген нээматтарын жана “уктук, моюн сундук” деген мезгилиңердеги Аны менен убадалашкан убадаңарды эстегиле.! Аллаһтан корккула! Албетте, Аллаһ жүрөктөрдөгү сырларды Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

نِعْمَةَ اللَّهِ (нийматаллах): Аллахтын жакшылыгы, берекеси, ырыскысы.
مِيثَاقَهُ (миисакаху): Анын (Аллахтын) келишими, убадасы, бекем келишими.
وَاثَقَكُم بِهِ (уаасакакум бихи): Ал силер менен бекем келишим түздү, келишимди бекемдеди.
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا (самиъна уа атаъна): Уктук жана баш ийдик.
وَاتَّقُوا اللَّهَ (уаттакуллах): Аллахтан корккула, такыбалык кылгыла, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылгыла.
ذَاتِ الصُّدُورِ (заатис-судуур): Көкүрөктөрдөгү сырлар, жүрөктөрдөгү жашыруун нерселер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Аллах силерге берген жакшылыктарын эстегиле — силерди Исламга багыттаганы, туура жолго салганы анын улуу жакшылыктарынан. Дагы эстегиле Аллах силерден алган бекем келишин — пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) баш ийүү жана моюн сунуу жөнүндө убада бергениңерди. Ошол учурда силер: «Уктук жана баш ийдик» — деп айткансыңар. Бул келишим жагымдуу жана жагымсыз учурларда да Аллахтын буйруктарын аткарууга, Анын элчисине моюн сунууга милдеттендирген.

Эми Аллахтан корккула, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылгыла, берген убадаңарды бузбагыла. Чындыгында Аллах Таала адамдардын көкүрөктөрүндөгү эң жашыруун сырларды, ойлорду жана ниеттерди да толук билет. Ага эч нерсе жашыруун эмес. Ошондуктан сырткы көрүнүшүңөр гана эмес, ички дүйнөңөр да таза болушу керек.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын жакшылыктарын эстөө — адамды ыйманга жакындатат. Ислам — бул эң чоң жакшылык, анткени ал адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуулукка жеткирет.
Келишимге бекем болуу — мусулмандын ар-намысын жана жоопкерчилигин көрсөтөт. «Уктук жана баш ийдик» деген сөз — бул Аллахка болгон чын ыкластуу моюн сунуунун белгиси.
Такыбалык кылуу — Аллахтан коркуу, Анын буйруктарын аткаруу жана тыйгандарынан тыйылуу — бул дүйнөдө тынчтыкка, акыретте бейишке жеткирүүчү жол.
Аллахтын илими чексиз — Ал көкүрөктөрдөгү сырларды да билет. Бул бизди ички дүйнөбүздү таза кармоого, риядан (эки жүздүүлүктөн) алыс болууга чакырат.
Ислам — жеңилдик жана ырайым дини — Аллах бизге келишимди эстетип, такыбалыкка чакыруу менен бизди түз жолго багыттайт. Бул дин адамдын жаратылышына шайкеш, аны бактылуулукка жеткирет.

Ошондуктан, ар бир мусулман Аллахтын жакшылыктарын эстеп, берген убадасына бекем болуп, такыбалык менен жашоосу керек. Ислам — бул Аллахтын бизге берген эң улуу жакшылыгы, аны баалай билүү — бактылуулуктун ачкычы.

📜 Аят 5-9 — Аль-Маида сүрөсү

5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Бүгүн силерге (бардык) таза нерселер адал кылынды. Жана китеп берилген элдердин тамагы силер үчүн, силердин тамагыңар алар үчүн адал кылынды. Жана силерге момун-мусулмандардын таза-пакиза аялдары менен китеп ээлеринен болгон таза (сойку эмес) аялдар(га үйлөнүү) адал кылынды. (Мунун шарты:) эгер махырын берип, зынаа кылбай, ойнош тутпай, ак никелеп алсаңар. Ал эми, ким ыйманга каапыр болсо,! анын амалдары (ибадаттары) күйүп кетет жана Акыретте зыян тартуучулардан болот

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

О,ыйман келтиргендер! Эгер намазга камдансаңар жүзүңөрдү, анан колуңарды чыканакка чейин (чыканакты кошуп) жуугула жана башыңарга «масх» тарткыла жана да бутуңарды кызыл ашыгын кошуп жуугула. Эгер жүнүб (булганган) болсоңор -жуунгула. Ал эми, эгер оорулуу же сапарда, болсоңор же болбосо бирөөңөр ажатканадан келсе, же аялыңары сылап-сыйпаласаңар жана, (даарат же гусул) үчүн суу таппай калсаңар, таза жер кыртышына таяммум кылып (алаканыңарды уруп) аны менен бетиңерди анан колуңарды сылагыла. Аллаһ силерге машакат жаратууну каалабайт. Бирок, силерди тазартууну жана шүгүр кылуучу болушуңар үчүн силерге нээматтарын толук берүүнү каалайт

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

О, ыйман келтиргендер! Аллаһ(тын ыраазылыгы) үчүн (сөзүңөрдө да, ишиңерде да) түз жана адилет туруп күбө болгула. Бир коомду жаман көрүүңөр, аларга адилетсиздик кылууга силерди мажбурлап койбосун! Адилет кылгыла! Ал такыбаага жакын. Аллаһтан корккула! Албетте, Аллаһ силердин ишиңерден Кабардар

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Ыйман келтирип, салих (жакшы) амал кылгандарга Аллаһ кечирим жана улуу сооп-сыйлык болушун убада кылды

← Аят 6 📖 Аль-Маида Аят 8 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

7Аят

Котормо — Аль-Маида 7

Аль-Маида сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтын силерге берген нээматтарын жана “уктук, моюн сундук” деген мезгилиңердеги…

Сүрөсү Аят 7/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.