سوره مائدہ آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جي نعمت جا اوھان تي آھي سا ياد…

مائدہ · 7/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wazkuroo ni`matal laahi `alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami`naa wa ata`naa wattaqul laah; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله جي نعمت جا اوھان تي آھي سا ياد ڪريو ۽ سندس اُھو اَنجام جيڪو اوھان سان پڪيءَ طرح ڪيائين تنھن کي (به ياد ڪريو) جڏھن اوھان چيو ته ٻڌوسون ۽ مڃيوسون، ۽ الله کان ڊڄو، ڇوته الله سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

نِعْمَةَ اللَّهِ: الله جي نعمت، يعني اسلام جي هدايت ۽ ٻيون ڀلائيون.
مِيثَاقَهُ: الله جو عهد ۽ پڪو واعدو.
وَاثَقَكُم بِهِ: اهو عهد جيڪو الله اوھان کان ورتو.
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا: اسان ٻڌو ۽ مڃيو، يعني اسان الله ۽ سندس رسول جي حڪم کي قبول ڪيو.
ذَاتِ الصُّدُورِ: دلين ۾ لڪل راز ۽ نيتون.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! الله تعاليٰ اوھان تي جيڪا وڏي ۾ وڏي نعمت ڪئي آهي، يعني اسلام جي هدايت ۽ نبوت جي پيروي، ان کي ياد ڪريو ۽ ان تي الله جو شڪر ادا ڪريو. ان سان گڏ اهو پڪو عهد به ياد ڪريو جيڪو الله تعاليٰ اوھان کان ورتو هو، جڏهن اوھان پنهنجي زبان سان اقرار ڪيو هو ته ”اسان ٻڌو ۽ مڃيو.“ اهو عهد نبي ڪريم ﷺ جي هٿ تي بيعت ڪرڻ وقت ورتو ويو هو، جڏهن اوھان سک ۽ تڪليف، خوشي ۽ غم، هر حال ۾ الله ۽ سندس رسول جي حڪم کي مڃڻ ۽ تابعداري ڪرڻ جو واعدو ڪيو هو. پوءِ الله تعاليٰ جي حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو، ۽ ڪڏهن به اهو عهد نه ڀڃو. يقين رکو ته الله تعاليٰ دلين جي اندر ۾ لڪل ڳالهين کي به چڱي طرح ڄاڻي ٿو، اوھان جا ظاهري عمل ۽ اندروني نيتون سڀ سندس علم ۾ آهن، تنهن ڪري ظاهري ۽ باطني طور تي سچي تابعداري ڪريو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي نعمتن کي ياد ڪرڻ ۽ ان تي شڪر ڪرڻ انسان کي ايمان ۾ مضبوط بڻائي ٿو.
اسلام جي هدايت دنيا ۾ سڀ کان وڏي نعمت آهي، جنهن تي اسان کي هميشه فخر ۽ شڪرگذار هجڻ گهرجي.
الله سان ڪيل عهد ۽ واعدو پورو ڪرڻ مؤمن جي شان آهي، ۽ اهو عهد ڀڃڻ وڏو گناهه آهي.
”ٻڌڻ ۽ مڃڻ“ جو اقرار صرف زبان سان نه، پر دل ۽ عمل سان به سچو هجڻ گهرجي.
الله تعاليٰ دلين جي رازن کي ڄاڻندڙ آهي، تنهن ڪري اسان کي ظاهري ۽ اندروني طور تي سچو ۽ مخلص هجڻ گهرجي.
تقويٰ يعني الله جو خوف ۽ پرهيزگاري، عهد پورو ڪرڻ ۽ حڪمن تي عمل ڪرڻ جو بهترين ذريعو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نعمتن جي قدر ڪرڻ، عهد پورو ڪرڻ ۽ الله جي علم تي يقين رکڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 5-9 — سوره مائدہ

5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

اڄ اوھان لاءِ سٺيون شيون حلال ڪيون ويون آھن، ۽ ڪتاب وارن جو طعام (به) اوھان لاءِ حلال آھي، ۽ اوھان جو طعام انھن لاءِ حلال آھي، ۽ (پڻ) پاڪدامن مؤمنياڻيون ۽ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو تن مان پاڪدامن (عورتون) جڏھن پرڻو ڪندڙ نه زنا ڪندڙ ۽ نه ڳجھي آشنائي رکندڙ ٿي کين سندن ڪابين ڏيو (ته حلال ڪيون ويون)، ۽ جيڪو ايمان (يعني اُنھن حُڪمن مڃڻ) جو انڪار ڪندو تنھنجو ڪيو ڪمايو بيشڪ ناس ٿي ويو، ۽ اُھو آخرت ۾ ڇيئي وارن مان آھي.

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

اي ايمان وارؤ جڏھن اوھين نماز لاءِ اُٿو تڏھن پنھنجن مُنھن کي ۽ پنھنجن ھٿن کي ٺونٺين تائين ڌوئو ۽ پنھنجن مٿن کي مسح ڪريو ۽ پنھنجن پيرن کي ڀيڏين تائين (ڌوئو) ۽ جيڪڏھن اوھين جُنبي (يعني مٿي ميرا) ھجو ته پاڪ ٿيو (يعني تڙ ڪريو)، ۽ جيڪڏھن بيمار ھجو يا مسافريءَ تي (ھجو) يا اوھان مان ڪوئي پائخانه مان اچي يا اوھين زالن کي ويجھا ويا ھجو پوءِ اوھين پاڻي نه لھو ته پاڪ مٽيءَ سان تيمم ڪريو پوءِ پنھنجن مُنھن کي ۽ پنھنجن ھٿن کي منجھانئس مَسح ڪريو، ۽ الله اوھان تي ڪا تنگي نه گھرندو آھي پر گھُرندو آھي ته اوھان کي پاڪ ڪري ۽ اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪري مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

اي ايمان وارؤ انصاف سان شاھدي ڏيندڙ ٿي الله لڳ بيھڪ وٺندڙ ھُجو، ۽ ڪنھن قوم جي دشمني اوھان کي اوھان جي بي انصافي جو سبب نه بڻي، انصاف ڪريو، اُھو پرھيزگاري کي ڏاڍو ويجھو آھي، ۽ الله کان ڊڄو، ڇوته جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن سان الله وعدو ڪيو آھي ته اُنھن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

→ آيت 6 📖 مائدہ آيت 8 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

7آيت

ترجمو — مائدہ 7

سوره مائدہ آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جي نعمت جا اوھان تي آھي سا ياد…

سوره آيت 7/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.