সূরা আল-মায়িদা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যা তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ…

আল-মায়িদা · 7/120

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মায়িদা

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wazkuroo ni`matal laahi `alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami`naa wa ata`naa wattaqul laah; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তোমরা আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যা তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে এবং ঐ অঙ্গীকারকেও যা তোমাদের কাছ থেকে নিয়েছেন, যখন তোমরা বলেছিলেঃ আমরা শুনলাম এবং মেনে নিলাম। আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয়ই আল্লাহ অন্তরের বিষয় সম্পর্কে পুরোপুরি খবর রাখেন।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

নিআমাত — অনুগ্রহ, দান।
মিছাক — অঙ্গীকার, চুক্তি।
ওয়াছাক্বাকুম বিহী — যে অঙ্গীকার তিনি তোমাদের কাছ থেকে নিয়েছেন।
বিযাতিস সুদুর — অন্তরের গোপন বিষয়সমূহ।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর সেই মহান অনুগ্রহ স্মরণ করো যা তিনি তোমাদের উপর করেছেন—অর্থাৎ ইসলামের পথে হিদায়াত দান করেছেন এবং তোমাদেরকে এমন বিধান দিয়েছেন যা তোমাদের কল্যাণের জন্য। আর স্মরণ করো সেই অঙ্গীকারের কথাও যা তিনি তোমাদের কাছ থেকে নিয়েছিলেন, যখন তোমরা বলেছিলে: "আমরা শুনলাম এবং মানলাম।" এটি ছিল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণের সময়, যখন তোমরা সন্তুষ্টি ও অসন্তুষ্টি—উভয় অবস্থায়ই তার কথা শোনা ও আনুগত্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে। তাই তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর আদেশ পালন করো এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকো, বিশেষ করে সেই অঙ্গীকার ভঙ্গ করা থেকে সাবধান থাকো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের অন্তরের গোপন বিষয়সমূহ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—তোমাদের মনে কী আছে, তা তাঁর অজানা নয়। তিনি জানেন তোমাদের নিয়ত সত্য নাকি মিথ্যা, আনুগত্য আন্তরিক নাকি কপট।

শিক্ষা ও উপদেশ:

আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করা ঈমানের পরিচয় এবং তা অন্তরে কৃতজ্ঞতা জাগ্রত করে। কৃতজ্ঞতা আল্লাহর আরও নিয়ামত বৃদ্ধির কারণ।
ইসলামে অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি পূরণের গুরুত্ব অপরিসীম। মুমিনের ভাষা ও কর্ম এক হওয়া চাই—মুখে "শুনলাম ও মানলাম" বলা যথেষ্ট নয়, বরং তা বাস্তব জীবনে প্রমাণ করতে হবে।
আল্লাহর ভয় (তাকওয়া)是所有 ভালো কাজের চাবিকাঠি। তাকওয়া মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে সহায়তা করে।
আল্লাহ অন্তরের গোপন বিষয় সম্পর্কে জানেন, তাই বাহ্যিক আমলের সাথে সাথে অন্তরের নিয়তও শুদ্ধ করা জরুরি। এই বিশ্বাস মানুষকে খোলাখুলি ও গোপনে—সর্বত্র সৎ থাকতে উদ্বুদ্ধ করে।
ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যেখানে আল্লাহর সাথে সম্পর্ক, রাসূলের আনুগত্য এবং মানুষের সাথে সদাচরণ—সবকিছুই একটি সুন্দর বন্ধনে আবদ্ধ। এই বন্ধনই মুমিনকে দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের পথ দেখায়।

📜 আয়াত 5-9 — সূরা আল-মায়িদা

5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

আজ তোমাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করা হল। আহলে কিতাবদের খাদ্য তোমাদের জন্যে হালাল এবং তোমাদের খাদ্য তাদের জন্য হালাল। তোমাদের জন্যে হালাল সতী-সাধ্বী মুসলমান নারী এবং তাদের সতী-সাধ্বী নারী, যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছে তোমাদের পূর্বে, যখন তোমরা তাদেরকে মোহরানা প্রদান কর তাদেরকে স্ত্রী করার জন্যে, কামবাসনা চরিতার্থ করার জন্যে কিংবা গুপ্ত প্রেমে লিপ্ত হওয়ার জন্যে নয়। যে ব্যক্তি বিশ্বাসের বিষয় অবিশ্বাস করে, তার শ্রম বিফলে যাবে এবং পরকালে সে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

হে মুমিনগণ, যখন তোমরা নামাযের জন্যে উঠ, তখন স্বীয় মুখমন্ডল ও হস্তসমূহ কনুই পর্যন্ত ধৌত কর, মাথা মুছেহ কর এবং পদযুগল গিটসহ। যদি তোমরা অপবিত্র হও তবে সারা দেহ পবিত্র করে নাও এবং যদি তোমরা রুগ্ন হও, অথবা প্রবাসে থাক অথবা তোমাদের কেউ প্রসাব-পায়খানা সেরে আসে অথবা তোমরা স্ত্রীদের সাথে সহবাস কর, অতঃপর পানি না পাও, তবে তোমরা পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করে নাও-অর্থাৎ, স্বীয় মুখ-মন্ডল ও হস্তদ্বয় মাটি দ্বারা মুছে ফেল। আল্লাহ তোমাদেরকে অসুবিধায় ফেলতে চান না; কিন্তু তোমাদেরকে পবিত্র রাখতে চান এবং তোমাদের প্রতি স্বীয় নেয়ামত পূর্ণ করতে চান-যাতে তোমরা কৃতজ্ঞাতা প্রকাশ কর।

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহর উদ্দেশে ন্যায় সাক্ষ্যদানের ব্যাপারে অবিচল থাকবে এবং কোন সম্প্রদায়ের শত্রুতার কারণে কখনও ন্যায়বিচার পরিত্যাগ করো না। সুবিচার কর এটাই খোদাভীতির অধিক নিকটবর্তী। আল্লাহকে ভয় কর। তোমরা যা কর, নিশ্চয় আল্লাহ সে বিষয়ে খুব জ্ঞাত।

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

যারা বিশ্বাস স্থাপন করে, এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তা˦#2503;দরকে ক্ষমা ও মহান প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

← আয়াত 6 📖 আল-মায়িদা আয়াত 8 →

আল-মায়িদাকুরআন সূচী

120আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

7আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 7

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যা তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ…

সূরা আয়াত 7/120 — সূরা আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মায়িদা শুনুন, সূরা আল-মায়িদা অনুবাদ, সূরা আল-মায়িদা mp3, সূরা আল-মায়িদা pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.