Аль-Маида сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһтың сендерге берген игілігін және: «Естідік, бойсұндық», деп айтқан…

Аль-Маида · 7/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wazkuroo ni`matal laahi `alaikum wa meesaaqahul lazee waasaqakum biheee iz qultum sami`naa wa ata`naa wattaqul laah; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Аллаһтың сендерге берген игілігін және: «Естідік, бойсұндық», деп айтқан кездеріңде, Оның өздеріңмен бекіткен сертін еске алыңдар. Тақуа болыңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар . Ақиқатында, Аллаһ кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نِعْمَةَ اللَّهِ — Аллаһтың нығметі, яғни Исламға һидаят ету, иман мен тағат сияқты игіліктер.
مِيثَاقَهُ — Аллаһтың берік келісімі, уәдесі.
وَاثَقَكُم بِهِ — сендерден берік уәде алды, келісім жасады.
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا — «Естідік және бойсұндық» деген сөз.
وَاتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар.
ذَاتِ الصُّدُورِ — көкіректердегі жасырын сырлар, жүректердегі ниеттер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Аллаһтың сендерге берген нығметін естеріңе алыңдар. Ол сендерді Исламға бастап, иман нұрымен қуантты. Сондай-ақ Аллаһпен жасасқан берік келісіміңді ұмытпаңдар. Сол кезде сендер Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) байға беріп: «Естідік және бойсұндық» деп, жақсылықта да, қиындықта да тыңдауға және бағынуға уәде бердіңдер. Енді Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар, келісімдеріңді бұзбаңдар. Шынында, Аллаһ жүректердегі жасырын сырларды да толық біледі, Оған ешнәрсе жасырын қалмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың нығметтерін, әсіресе Ислам нығметін үнемі еске алып, шүкіршілік ету — иманды күшейтеді.
Аллаһқа және Оның Елшісіне берген уәделерді орындау — мүміннің адалдығының белгісі.
«Естідік және бойсұндық» деген сөз — мүміннің Аллаһтың әмірлеріне толық мойынсұнуын білдіреді.
Аллаһтан қорқу (тақуалық) — әмірлерді орындап, тыйымдардан тыйылу арқылы жүзеге асады.
Аллаһ жүректердегі жасырын ойларды да біледі, сондықтан ішкі ниетімізді таза ұстауға тырысуымыз керек.
Бұл аят мүмінді Аллаһқа деген адалдыққа, уәдеге беріктікке және ықыласты тағатқа шақырады.

📜 Аят 5-9 — Аль-Маида сүресі

5الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Бүгін сендерге жақсы нәрселер рұқсат етілді. Сондай-ақ, Кітап берілгендердің тағамы бауыздаған малы сендер үшін рұқсат етілген әрі сендердің тағамдарыңды Оларға беруге рұқсат етілген. Сондай-ақ имандылардан мүміндерденәйелдік пәктігін сақтайтын әйелдерге және сендерден бұрын Кітап берілгендердің ішінен әйелдік пәктігін сақтайтын әйелдерге мәһрлерін берсеңдер, өздеріңнің еркектік адалдықтарыңды сақтаған түрде ойнастық жасамай, көңілдес ұстамасаңдар үйленулеріңе рұқсат етілді . Кім иманға күпірлік етсе иман шарттарын теріске шығарса ақиқатында, оның амалы зая болып, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте зиян шегушілерден болады

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ей, иманға келгендер! Қашан намазға тұратын болсаңдар, беттеріңді және шынтақтарға дейін қолдарыңды жуыңдар, бастарыңа мәсих тартыңдар сұлы қолмен сипаңдар әрі аяқтарыңды тобықтарға дейін жуыңдар . Егер жүніп болсаңдар, тазаланыңдарғұсыл құйыныңдар . Ал, егер науқас не сапарда болсаңдар, не сендерден біреу дәретке отырып келсе немесе әйелдеріңе жақындасқан болсаңдар, сонда су таба алмасаңдар, таза топыраққа тәяммум соғып алақандарыңды ұрып , онымен беттеріңді және қолдарыңды сипаңдар. Аллаһ сендерге ауыртпашылықты қаламайды, Ол сендердің шүкір етулерің Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін сендерді тазартуды әрі сендерге деген игілігін соңына жеткізуді қалайды

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ей, иманға келгендер! куәлік еткендеріңде, әділдікпен Аллаһ үшін мықты тұрыңдар. Бір адамдарды жек көрулерің сендерді әділетсіздік етуге итермелемесін. Әділдік істеңдер. бұл тақуалыққа Аллаһтың тыйғандарынан қорқып, сақтануға ең жақыны. Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

Аллаһ иманға келген және ізгі амал жасағандарға кешірім және ірі сый жәннат болатынын уәде етті

← Аят 6 📖 Аль-Маида Аят 8 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Маида 7

Аль-Маида сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһтың сендерге берген игілігін және: «Естідік, бойсұндық», деп айтқан…

Сүресі Аят 7/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.