Sura Al-Ma'ida — Werset 7

Znaczenie słów:

• Nimah – dobrodziejstwo, łaska.
• Mithaq – przymierze, zobowiązanie.
• Wathaqakum bihi – zawarł z wami przymierze, zobowiązał was do niego.
• Sami'na wa ata'na – usłyszeliśmy i jesteśmy posłuszni.
• Dhat as-sudur – to, co kryją piersi, czyli tajemnice serc i ukryte intencje.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah zwraca się do wierzących, przypominając im o dwóch wielkich darach: o Swojej łasce oraz o przymierzu, które na siebie przyjęli. Łaska, o której mowa, to przede wszystkim dar islamu – droga prostego prowadzenia, która wyprowadza człowieka z ciemności niewiedzy i błędu ku światłu prawdy i zbawienia. Jest to największe dobrodziejstwo, jakie Bóg mógł obdarować człowieka.

Następnie Allah przypomina im o przymierzu, które zawarli z Jego Prorokiem (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), kiedy to przyrzekli mu posłuszeństwo i gotowość do słuchania oraz wykonywania poleceń – zarówno w sprawach łatwych i przyjemnych, jak i trudnych oraz wymagających wyrzeczeń. Było to w chwili, gdy składali przysięgę wierności Prorokowi, mówiąc: „Usłyszeliśmy i jesteśmy posłuszni". Oznaczało to całkowite poddanie się woli Boga i Jego Wysłannika, bez wahania i bez sprzeciwu.

Następnie Allah nakazuje im bojaźń Bożą – czyli przestrzeganie Jego przykazań i powstrzymywanie się od tego, czego zakazał, a zwłaszcza od łamania tego przymierza. Na koniec Allah ostrzega, że On doskonale zna to, co kryją serca – wszystkie ukryte myśli, intencje i zamiary. Nic nie jest przed Nim zakryte, nawet najskrytsze tajemnice duszy. Dlatego należy być szczerym w swoim oddaniu i wierności przymierzu, bo Bóg widzi i wie wszystko.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Przypominanie sobie łask Boga jest aktem wdzięczności i pokory, które otwiera serce na jeszcze większe dobrodziejstwa.
2. Dotrzymywanie przymierza i obietnic – zarówno wobec Boga, jak i wobec ludzi – jest cechą prawdziwego wierzącego i oznaką uczciwości.
3. Islam uczy całkowitego oddania i posłuszeństwa wobec Boga i Jego Proroka, ale jest to posłuszeństwo dobrowolne, wypływające z miłości i świadomego wyboru – nie z przymusu.
4. Świadomość, że Bóg zna nasze najskrytsze myśli, powinna prowadzić do oczyszczania serc i pielęgnowania szczerych intencji w każdym działaniu.
5. Werset ten uczy, że wiara to nie tylko słowa, ale przede wszystkim czyny i wewnętrzna postawa – a Bóg ocenia zarówno jedne, jak i drugie.