ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 7

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• นิอ์มะฮ์ หมายถึง ความโปรดปรานและความกรุณาที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้
• มีษาก หมายถึง สัญญาหรือข้อผูกพันที่เข้มแข็ง
• วาษะกะกุม หมายถึง พระองค์ได้ทรงทำสัญญาและข้อผูกพันกับพวกเจ้า
• ซามิอ์นา วะอะฏออ์นา หมายถึง เราได้ยินแล้ว และเราเชื่อฟังปฏิบัติตามแล้ว
• บิซาติศศุดูร หมายถึง สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในหัวใจและความในใจ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกเจ้าจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่ทรงมีต่อพวกเจ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทรงชี้นำพวกเจ้าให้เข้าสู่อิสลาม และทรงประทานบทบัญญัติต่าง ๆ ที่เป็นความเมตตาแก่พวกเจ้า และจงรำลึกถึงสัญญาที่พระองค์ทรงทำไว้กับพวกเจ้า เมื่อครั้งที่พวกเจ้าได้กล่าวแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "เราได้ยินแล้ว และเราเชื่อฟังปฏิบัติตามแล้ว" ซึ่งเป็นคำกล่าวที่แสดงถึงการยอมจำนนและการเชื่อฟังในสิ่งที่ท่านนบีนำมา ทั้งในสิ่งที่พวกเจ้าพอใจและไม่พอใจ ทั้งในยามสุขและยามทุกข์

ดังนั้น พวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม รวมถึงการรักษาสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพระองค์ และจงระวังอย่าทำลายสัญญานั้น เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในหัวใจของพวกเจ้า ไม่มีสิ่งใดจะซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความตั้งใจจริงหรือความเท็จในการปฏิบัติตามสัญญานั้น พระองค์จะทรงตอบแทนตามสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเจ้า

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นหนทางที่นำไปสู่ความรักและการเชื่อฟังพระองค์ เพราะเมื่อมนุษย์ตระหนักถึงความเมตตาที่ได้รับ เขาจะเกิดความสำนึกในบุญคุณและพยายามตอบแทนด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้
2. การรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับอัลลอฮ์เป็นลักษณะของความศรัทธาที่แท้จริง ผู้ศรัทธาที่ดีย่อมเป็นผู้ที่รักษาคำพูดและสัญญาของตน
3. การกล่าว "เราได้ยินและเราเชื่อฟัง" เป็นคำกล่าวที่แสดงถึงความพร้อมในการปฏิบัติตามโดยไม่มีเงื่อนไข ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่เราควรยึดถือ
4. การยำเกรงอัลลอฮ์ไม่ใช่เพียงการปฏิบัติภายนอกเท่านั้น แต่รวมถึงความบริสุทธิ์ใจภายในด้วย เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้แม้กระทั่งสิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่ในหัวใจ
5. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ทำให้เรามีความสำรวมตนและระมัดระวังในการกระทำทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ซึ่งเป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งสู่ความดีและห่างไกลจากความชั่ว
6. สัญญาของอัลลอฮ์ที่มีต่อเราคือหนทางแห่งความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นการยึดมั่นในสัญญานี้จึงเป็นกุญแจสู่ความสุขที่แท้จริง