Sura Al-Ma'ida — Aya 7

Maana za Maneno:

• Mithaq: Ahadi na agano zito lililofungwa.
• Waathaqakum bihi: Alilichukua ahadi yenu kwake, yaani alilazimisha juu yenu.
• Sami'na wa ata'na: Tumesikia (kauli yako) na tumetii (amri yako).
• Dhati as-Sudur: Yaliyomo ndani ya vifua, yaani siri zilizofichika ndani ya nyoyo.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu iliyo juu yenu, hasa neema ya kukuongoeni kwenye Uislamu na kukubalieni sheria zake. Na pia kumbukeni ahadi yake (Mwenyezi Mungu) aliyoichukua kwenu, ambayo ni agano zito mlilofunga naye, wakati mlipomwambia Mtume wake Muhammad (S.A.W.) wakati wa kumuapia utii: "Tumesikia kauli yako na tumetii amri yako" — na hilo lilikuwa wakati wa kumuapia utii katika mambo yote, yale mnayopenda na yale mnayochukia.

Kisha Mwenyezi Mungu anawaamrisha kumcha na kumjikinga kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake, hasa katika kuhifadhi ahadi na mikataba. Na anawatia oni kwamba Yeye (Mwenyezi Mungu) Anayajua yaliyomo ndani ya vifua, hakuna chochote kinachofichika Kwake katika siri za nyoyo, iwe ni nia njema au mbaya, iwe ni uaminifu au uvunjaji wa ahadi. Basi jihadhari msije mkavunja ahadi kwa siri huku mkidhani kwamba Mwenyezi Mungu haoni.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu ni ibada — inamfanya mja kuwa na shukrani na kumpenda Mola wake, na inamzidishia utiifu.
2. Ukweli kwamba Uislamu wenyewe ni neema kubwa — haitoshi kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa riziki na afya tu, bali neema ya kuongoka na kufuata dini ya haki ndiyo neema kubwa zaidi.
3. Uzito wa ahadi na mikataba — Mwenyezi Mungu ameitaja ahadi ya utii kwa Mtume (S.A.W.) kama mithaq (agano zito), hivyo ni wajibu kwa kila Muumini kuzingatia ahadi zake na kutozivunja.
4. Utii kwa Mtume (S.A.W.) ni sehemu ya utii kwa Mwenyezi Mungu — maneno "Sami'na wa ata'na" yalikuwa ahadi ya kumsikiliza Mtume na kumtii katika yote aliyoleta.
5. Kumcha Mwenyezi Mungu ndio kinga dhidi ya kuvunja ahadi — taqwa inamfanya mja kuwa na ufahamu kwamba Mwenyezi Mungu anamuona na anajua kila kitu, hivyo anajiepusha na maasi hata kwa siri.
6. Ujuzi wa Mwenyezi Mungu wa yaliyomo moyoni — hii inamfanya Muumini kuwa na ikhlasi (unyofu) katika ibada zake, kwani anajua kwamba Mwenyezi Mungu anajua nia yake ya ndani, iwe nzuri au mbaya.
7. Kujenga uhusiano wa karibu kati ya mja na Mola wake — kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua siri zetu zote kunamfanya mja kuwa na haya ya kumkaidi Mola wake, na kumhimiza kuomba msamaha na kurejea kwake.