Surata Al-Ma'ida — Versículo 7

Significados das palavras:

• Ni'mah: A graça e o favor divino.
• Mīthāq: A aliança e o pacto solene.
• Wāthaqakum bihi: O compromisso que Ele firmou convosco.
• Samighnā wa aṭa'nā: Ouvimos e obedecemos.
• Dhāt al-ṣudūr: O que está oculto nos corações e o que eles guardam.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Lembrai-vos, ó crentes, da graça de Allah sobre vós, pois Ele vos guiou ao Islam e vos ensinou o que não sabíeis, e honrou-vos com a fé. E recordai também a aliança solene que Ele firmou convosco, quando respondestes ao chamado do Seu Mensageiro, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, e aderistes à obediência a ele, dizendo: "Ouvimos e obedecemos". Isso ocorreu quando prestastes o juramento de fidelidade ao Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, comprometendo-vos a ouvir e obedecer em todas as circunstâncias, tanto no que amais como no que detestais. Portanto, temei a Allah, cumprindo o que Ele vos ordenou e evitando o que Ele vos proibiu, especialmente no que diz respeito a quebrar esta aliança. Em verdade, Allah conhece o que há nos corações e o que eles ocultam, e nada Lhe é oculto, seja dos segredos internos ou das intenções mais íntimas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de recordar as graças de Allah, pois isso gera gratidão e aproxima o servo do seu Senhor, aumentando a fé e o amor a Ele.
2. A seriedade do compromisso com Allah e Seu Mensageiro, e a necessidade de cumprir os pactos, pois a aliança com Allah é um dever sagrado que exige lealdade e sinceridade.
3. A obediência ao Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, é parte integrante da fé, e a verdadeira fé se manifesta ao ouvir e obedecer sem hesitação.
4. O temor a Allah é a base de toda a conduta do muçulmano, e ele deve estar presente em todas as ações, tanto públicas quanto privadas.
5. Allah conhece o que está oculto nos corações, o que ensina ao crente a sinceridade nas intenções e a vigilância sobre si mesmo, pois nada escapa ao conhecimento de Allah.
6. A aliança mencionada na passagem nos lembra da importância da união e da lealdade à comunidade muçulmana, e de que a força dos crentes está na sua obediência a Allah e ao Seu Mensageiro.