Сура Аль-Маида — Аят 8

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Къаввамина» — означает «будьте стойкими, неуклонно придерживающимися», то есть постоянно и непоколебимо стоящими на истине.
• «Шухадаа» — свидетели, те, кто свидетельствует о правде и справедливости.
• «Биль-къист» — с беспристрастной справедливостью, без уклонения в ту или иную сторону.
• «Шанаан» — сильная неприязнь, ненависть, враждебное чувство.
• «Ля йаджриманнакум» — да не побудит вас, да не толкнёт вас (к греху).

Толкование аята:

О вы, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха)! Будьте стойкими в служении Аллаху, неуклонно придерживаясь Его повелений и желая этим только Его довольства. Будьте свидетелями, говорящими правду и свидетельствующими по справедливости, не искажая истину и не поддаваясь страстям.

И пусть ваша ненависть к какому-либо народу не толкнёт вас на несправедливость по отношению к ним. Не позволяйте вражде и неприязни увести вас от справедливости, ибо справедливость обязательна по отношению ко всем — и к другу, и к врагу. Будьте справедливы даже к тем, кого вы не любите, ибо справедливость — это то, что приближает вас к богобоязненности и страху перед Аллахом. Несправедливость же, напротив, отдаляет вас от Него и ведёт к погибели.

Бойтесь Аллаха во всех ваших делах, исполняйте Его повеления и остерегайтесь Его запретов. Поистине, Аллах Всеведущ — Ему известно всё, что вы совершаете, явное и скрытое, и Он непременно воздаст вам за каждое ваше деяние — за добро добром, а за зло — наказанием.

Назидание и призыв:

Как же прекрасен этот аят, который учит нас высшей степени справедливости! Ислам — это религия, которая повелевает быть справедливыми даже к тем, кто питает к нам вражду. Представьте себе величие этой заповеди: мусульманин не должен опускаться до несправедливости, даже если его сердце переполнено гневом и обидой. Это — признак благородства души и силы веры.

Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас ориентиром в жизни. Справедливость — это не просто моральная ценность, это путь, ведущий к богобоязненности, а богобоязненность — это ключ к успеху в этом мире и в мире вечном. Когда вы будете справедливы, Аллах будет с вами, и ваша жизнь наполнится благодатью и покоем.

Помните, что Аллах видит всё. Он знает, как вы ведёте себя с людьми, как выносите суждения, как относитесь к тем, кто вас обидел. И Он воздаст вам наилучшим образом, если вы будете терпеливы и справедливы. Не позволяйте ненависти управлять вами — будьте выше этого, ибо вы — последователи Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), который был послан как милость для всех миров. Стремитесь к справедливости во всём — и вы обретёте довольство Всевышнего и счастье в обоих мирах.