Moida surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Денгиз ови ва унинг таоми сизга ва сайр қилувчиларга ҳалол…

Moida · 96/120

Tarjima Translit — Moida surasi

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Uhilla lakum saidul bahri wa ta`aamuhoo mataa`al lakum wa lissaiyaarati wa hurrima `alaikum saidul barri maa dumtum hurumaa; wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Денгиз ови ва унинг таоми сизга ва сайр қилувчиларга ҳалол қилинди. Модомики эҳромда экансиз, сизга қуруқлик ови ҳаром қилинди. Ҳузурида тўпланадиганингиз Аллоҳга тақво қилинг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Soydul-bahr – dengiz yoki suvda ovlanadigan jonivorlar.
Taomuho – dengizning taomi, ya'ni o'lik holda suv yuzasiga chiqadigan yoki suvdan olinadigan narsalar.
Matoo'an – foydalanish, manfaatlanish uchun.
As-sayyorat – yo'lovchilar, safardagilar.
Huruman – ehromda bo'lgan holatingizda, haj yoki umra niyatida ehrom bog'lagan holda.

Tafsir:

Alloh taolo sizlarga, ey musulmonlar, ehromda bo'lgan holingizda ham dengiz ovini halol qildi. Dengiz ovi deganda suvda yashaydigan jonivorlarni ovlash tushuniladi. Uning taomi esa, o'lik holda suv yuzasiga chiqadigan yoki suvdan olinadigan narsalardir. Bu sizlar uchun ham, safarda bo'lgan yo'lovchilar uchun ham manfaat va ro'zg'or bo'lishi uchun halol qilindi. Chunki dengiz mahsulotlari istiqomat qiluvchilar uchun ham, safardagilar uchun ham oson qo'lga kiritiladigan rizqdir.

Ammo ehromda bo'lgan holingizda quruqlikdagi ov sizlarga harom qilindi. Ya'ni haj yoki umra niyatida ehrom bog'lagan kishiga quruqlikdagi jonivorlarni ovlash joiz emas. Bu hukm ehromdan chiqquningizgacha davom etadi. Chunki ehrom holati hurmat va ehtiromni talab qiladi, shuning uchun quruqlik ovi bu hurmatga xilof ishdir.

So'ngra Alloh taolo sizlarni O'ziga taqvo qilishga, ya'ni Uning buyruqlarini bajarib, qaytaqlaridan saqlanishga chaqiradi. Zero, sizlar oxiratda Uning huzuriga qaytasizlar va qilgan amallaringizga yarasha jazolanasizlar. Shuning uchun ehrom holatida ham, undan tashqarida ham Allohning chegaralariga rioya qiling.

Foydalar:

Islom dini osonlik va yengillik dinidir. Alloh taolo bandalariga og'irlik qilmaslik uchun dengiz ovini ehromda ham halol qilgan.
Rizq va manfaatlar kengdir, inson o'z ehtiyoji uchun Alloh bergan ne'matlardan foydalanishi mumkin.
Ehrom holatining hurmati saqlanishi kerak, bu esa insonni tarbiyalaydi va unga o'zini tutishni o'rgatadi.
Har bir amalda Allohga taqvo qilish va oxiratni yodda tutish lozim. Bu esa insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
Allohning huzuriga qaytish va hisob-kitobga ishonish insonni to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.

📜 Oyat 94-98 — Moida surasi

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Аллоҳ ундан ким ғойибона қўрқишини билиш учун сизларни қўлларингиз ва найзаларингиз етадиган овларда бир оз синаб кўради. Бундан кейин ким тажовуз қилса, унга аламли азоб бор.

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

Эй иймон келтирганлар! Эҳромдалик ҳолингизда овни ўлдирманг. Сиздан ким уни қасддан ўлдирса, жазоси сиздан икки одил киши ҳукмига мувофиқ чорва ҳайвонларидан у(ов)га тенг келадиганини ҳадий қилиб Каъбага етказишдир. Ёхуд унинг каффорати мискинларга таом бериш ёки шу баробарида, ўз қилмишининг ёмон оқибатини татиб кўрсин учун, рўза тутишдир. Ўтганларини Аллоҳ авф қилди. Ким қайтарса, Аллоҳ ундан интиқом оладир. Зотан, Аллоҳ азиз, интиқом эгасидир.

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Аллоҳ Каъбани–Байтул Ҳаромни, ҳаром ойни, ҳадийни ва осиладиган белгиларни одамлар учун асос қилиб қўйди. Бу эса, Аллоҳ албатта осмонлару ердаги нарсаларни билишини ва албатта Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчи зот эканини билишингиз учундир.

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Билингки, албатта, Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир ва, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

← Oyat 95 📖 Moida Oyat 97 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

96Oyat

Tarjima — Moida 96

Moida surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Денгиз ови ва унинг таоми сизга ва сайр қилувчиларга ҳалол…

Sura Oyat 96/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 94–98. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3