Sura Al-Ma'ida — Versículo 96

Significados de las palabras:

• Sayd al-bahr (صيد البحر): La caza o captura de animales acuáticos, vivos o muertos, que provienen del mar o de cualquier masa de agua.
• Ta‘āmuhu (طعامه): Lo que se puede comer de ello, incluyendo lo que el mar arroja a la orilla, ya sea vivo o muerto.
• Matā‘an (متاعًا): Un beneficio y disfrute permitido.
• As-sayyārah (السيارة): Los viajeros y transeúntes que pasan por la costa o el mar.
• Huruman (حُرُمًا): El estado de consagración ritual (ihram) durante la peregrinación mayor (Hajj) o menor (‘Umrah).
• Tuhsharūn (تحشرون): Seréis reunidos y compareceréis ante Allah para el Juicio Final.

Explicación de la aleya:

Allah, en Su infinita misericordia, ha hecho lícito para los creyentes, incluso durante el estado de ihram, la caza del mar y su alimento. Esto incluye todo lo que se pesca o captura del agua, así como lo que el mar arroja a la costa, ya sea vivo o muerto. Este permiso es un beneficio tanto para quienes residen cerca del mar como para los viajeros que lo atraviesan, pues pueden consumirlo fresco o conservarlo como provisión para sus travesías.

Sin embargo, en el mismo contexto, Allah prohíbe al musulmán que se encuentra en estado de ihram la caza de animales terrestres, como aves, gacelas u otros animales salvajes. Esta prohibición tiene como objetivo preservar la sacralidad del ritual y enseñar al creyente a someterse plenamente a la voluntad divina, incluso en aspectos que podrían parecer menores.

Finalmente, Allah concluye la aleya con una exhortación a la piedad (taqwa), recordando que ante Él seremos reunidos el Día de la Resurrección. Este recordatorio nos impulsa a obedecer Sus mandamientos y a abstenernos de lo que ha prohibido, sabiendo que todas nuestras acciones serán juzgadas con justicia absoluta.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

1. La facilidad y misericordia del Islam: Allah no ha hecho del ritual del ihram una carga insoportable, sino que ha permitido el sustento proveniente del mar, mostrando que la religión busca la facilidad y el bienestar del ser humano.
2. La obediencia como esencia de la adoración: La prohibición de la caza terrestre durante el ihram nos enseña que el verdadero creyente obedece a Allah incluso cuando no comprende plenamente la sabiduría detrás del mandato, pues la sumisión es el corazón de la fe.
3. La conciencia del Juicio Final: Recordar que seremos reunidos ante Allah nos motiva a vivir con responsabilidad y a corregir nuestras intenciones, sabiendo que nada escapa a Su conocimiento y que cada acción será recompensada o castigada.
4. El equilibrio entre lo material y lo espiritual: La aleya combina la provisión de sustento material (la caza del mar) con la llamada a la piedad, mostrando que el Islam no separa la vida terrenal de la espiritual, sino que integra ambas en un mismo camino de rectitud.
5. El respeto por los lugares y tiempos sagrados: La prohibición de la caza terrestre durante el ihram inculca en el musulmán el respeto por la sacralidad de los ritos y le enseña a controlar sus deseos en obediencia a Allah, fortaleciendo así su carácter y su fe.