Sura Al-Ma'ida — Aya 96

Maana za Maneno:

• Ṣayd al-Baḥr: Samaki na viumbe wanaoishi ndani ya maji (bahari, mto, ziwa n.k.) wanaowindwa au kukamatwa.
• Ṭaʿāmuhu: Chakula chake, yaani kilichokufa kutoka baharini na kinachotupwa na bahari.
• Matāʿan: Manufaa na starehe kwa ajili ya kujifurahisha nayo.
• As-Sayyārah: Wasafiri na wapita njia.
• Ḥuruman: Mwenye kuharimia (akiwa katika ibada ya Hija au Umrah).
• Tuḥsharūn: Mtakusanywa kwa ajili ya hisabu na malipo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Amewahalalishia nyinyi, enyi Waislamu, kuwinda viumbe vya baharini na kula nyama yake, iwe wakiwa hai wanaowindwa au waliokufa wakachomwa na bahari. Hii ni kwa ajili ya manufaa yenu nyinyi wenyewe, muwe makazi au wasafiri, na pia kwa wasafiri wapita njia wanaojitengenezea chakula cha safari zao. Hii ni ruhusa ya pekee kwa mwenye kuharimia (akiwa katika Hija au Umrah).

Lakini Mwenyezi Mungu Amewaharamishia nyinyi kuwinda wanyama wa nchi kavu (bar) mkiva katika hali ya ihram, iwe kwa Hija au Umrah, mpaka mtakapomaliza ihram yenu. Hii ni kwa sababu wanyama wa nchi kavu wanahusiana na maisha ya watu na wanahitajika kwa ajili ya riziki, hivyo kuwinda kwao wakati wa ihram kunapingana na heshima ya ibada hiyo.

Kisha Mwenyezi Mungu Anawaamrisha kumcha Yeye na kumtii katika kila Amri na Katazo Lake, kwa sababu Yeye Ndiye Mwenyezi Mungu ambaye mtakusanywa kwake Siku ya Kiyama kwa ajili ya hisabu na malipo. Mwenye kufanya wema atauona malipo yake, na mwenye kufanya uovu atauona adhabu yake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Upole wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Aya hii inaonyesha huruma kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani Amewaruhusu kula viumbe vya baharini hata katika hali ya ihram, ili wasipate taabu wakati wa safari zao na ibada zao.
2. Kurahisisha katika dini: Uislamu ni dini ya kumrahisishia mja, si ya kumtaabisha. Kila kitu kinachohitajika kwa maisha ya kila siku kimehalalishwa, na kilichoharamishwa kuna sababu na hekima kubwa nyuma yake.
3. Kutii amri za Mwenyezi Mungu katika hali zote: Muislamu anatakiwa kumtii Mwenyezi Mungu katika kila hali, awe makazi au safarini, awe mwenye ihram au la. Utii haukomei katika hali moja maalum.
4. Kukumbuka Siku ya Kiyama: Kila mja anatakiwa kukumbuka kwamba atakusanywa mbele ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, hivyo ajitahidi kufanya mema na kuepuka maovu, kwa sababu kila tendo litahesabiwa.
5. Hekima ya kuharamisha uwindaji wa nchi kavu kwa mwenye ihram: Hii inafundisha mja kujizoea kujizuia na kujitawala, na kumheshimu Mwenyezi Mungu kwa kuepuka vitu ambavyo vimeharamishwa wakati wa ibada, jambo linaloongeza khusia na unyenyekevu mbele za Mwenyezi Mungu.