Surah Al-Maidah — Câu Kinh 96

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• صَيْدُ الْبَحْرِ: những gì được đánh bắt từ biển, bao gồm cả cá và các loài thủy sản khác.
• طَعَامُهُ: thức ăn từ biển, tức những gì biển dâng lên như cá chết trôi hoặc thủy sản đã chết.
• مَتَاعًا لَّكُمْ: nguồn lợi và tiện ích dành cho các ngươi.
• وَلِلسَّيَّارَةِ: và cho những người lữ hành, tức những người đi đường xa.
• صَيْدُ الْبَرِّ: săn bắt thú trên cạn.
• مَا دُمْتُمْ حُرُمًا: chừng nào các ngươi còn đang trong tình trạng ihram (cấm giới) vì hành hương Hajj hoặc Umrah.
• تُحْشَرُونَ: các ngươi sẽ được tập trung lại (vào Ngày Phán Xét).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã cho phép các ngươi — hỡi những người Muslim — được đánh bắt hải sản từ biển, dù là còn sống hay đã chết trôi nổi trên mặt nước, như một nguồn lợi và tiện ích dành cho các ngươi, dù các ngươi đang cư trú tại chỗ hay đang trên đường du hành, để các ngươi có thể dùng làm thực phẩm tươi ngon hoặc mang theo làm lương thực cho hành trình. Điều này cũng mang lại lợi ích cho những người lữ hành qua lại, những người cần được cung cấp thức ăn trong chuyến đi của họ. Tất cả những loài thủy sinh chỉ sống được trong nước đều được phép đánh bắt và ăn thịt.

Tuy nhiên, Allah đã cấm các ngươi săn bắt thú rừng trên cạn trong khoảng thời gian các ngươi đang trong trạng thái ihram vì hành hương Hajj hoặc Umrah. Đây là sự khác biệt rõ ràng giữa săn bắt biển và săn bắt trên cạn trong tình trạng ihram: săn bắt biển vẫn được phép cho người đang ihram, còn săn bắt trên cạn thì bị cấm.

Sau đó, Allah nhắc nhở các ngươi hãy kính sợ Ngài bằng cách thực hiện đầy đủ các mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm, bởi vì Ngài là Đấng mà tất cả các ngươi sẽ được tập trung trở về vào Ngày Phán Xét để chịu sự phán xét và thưởng phạt tương xứng với những việc làm của mình. Lời nhắc nhở này được đặt ngay sau lệnh cho phép và lệnh cấm như một sự nhấn mạnh và cảnh tỉnh, để con người luôn ý thức rằng mọi hành động đều sẽ được đền đáp trước Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Nhân Từ và Thương Xót, Ngài đã mở rộng nguồn thực phẩm halal cho con người bằng cách cho phép họ khai thác hải sản phong phú từ biển cả, kể cả khi đang trong trạng thái ihram — điều này cho thấy sự dễ dàng và linh hoạt trong luật Islam.
• Islam không chỉ quan tâm đến đời sống tâm linh mà còn chăm lo đến nhu cầu vật chất của con người, như việc cung cấp lương thực cho người lữ hành, thể hiện tính thực tiễn và toàn diện của tôn giáo này.
• Việc cấm săn bắt thú trên cạn trong thời gian ihram dạy con người về sự kiểm soát bản thân, lòng kiên nhẫn và sự tôn trọng các giới hạn thiêng liêng mà Allah đã đặt ra.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi hành động của con người đều sẽ được tập trung và phán xét trước Allah, khuyến khích người Muslim sống có trách nhiệm, luôn ý thức về sự hiện diện của Ngài trong mọi hoàn cảnh.
• Islam là tôn giáo của sự cân bằng: vừa cho phép hưởng thụ những gì tốt đẹp và hợp pháp, vừa đặt ra những giới hạn cần thiết để rèn luyện đạo đức và lòng kính sợ Allah.
• Những quy định rõ ràng này giúp người Muslim dễ dàng tuân thủ và cảm thấy an tâm trong việc thực hành tôn giáo, từ đó càng thêm yêu mến và gắn bó với Islam và Kinh Qur'an.