スーラ アル・マーイダ — 節 96

言葉の意味

• صَيْدُ الْبَحْرِ: 海の獲物（生きている魚介類など）
• وَطَعَامُهُ: 海の食べ物（死んで漂ってくるものも含む）
• مَتَاعًا: 楽しみ・利益として
• لِلسَّيَّارَةِ: 旅人たち（旅行中の人々）
• حُرُمًا: イフラーム（巡礼中の神聖な状態）にある者

解説

アッラーは、あなたがたイスラム教徒に対し、イフラームの状態にある間でも、海の獲物とその食べ物を合法とされました。海の獲物とは、海から獲られる生き物であり、その食べ物とは、死んで海岸に打ち上げられたものや、海から得られる食べられるものを指します。これらは、あなたがたが定住している場合でも、旅行中の場合でも、利益を得るために許されているのです。旅人は、これを携えて旅の食料とすることができます。

一方で、陸上の獲物（狩猟）は、あなたがたがハッジやウムラのためにイフラームの状態にある間は、禁じられています。つまり、巡礼中は陸上の動物を狩ってはならないのです。

そして、アッラーを畏れなさい。かれの命令に従い、禁じられたことを避けなさい。あなたがたは、復活の日に、かれの御許へと集められ、自分の行いに対して報いを受けるのです。その日、あなたがたは自分の行いの結果を見ることになります。

導き出される教訓と恵み

1. アッラーは、人間の必要と状況をよく知っておられ、巡礼中のような特別な状態でも、海の恵みを利用することを許されました。これは、イスラームが人間の生活の現実を考慮し、困難を課さない宗教であることを示しています。
2. このアーヤは、イスラームにおける清さと実用性のバランスを教えています。禁じられたものは明確に禁じ、許されたものは明確に許すという、アッラーの明確な法体系を示しています。
3. アッラーは、私たちに「かれの御許へ集められる」ことを思い出させ、この世の行いが来世で問われるという信仰を強化します。この意識は、人が欲望に流されず、常に正しい道を歩むための原動力となります。
4. このアーヤは、イスラームが旅行者や移動中の人々に対しても、特別な配慮と寛容さを示していることを教えており、イスラームの普遍的で思いやりのある性質を表しています。