ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صید البحر: شکار حیوانات دریایی که زنده از آب صید میشوند.
- طعامه: آنچه از دریا بیرون میافتد و خوراکی است، چه زنده باشد چه مرده.
- مَتاعاً: بهرهمندی و استفاده.
- لِلسَّیّارَة: مسافران و کاروانیان.
- حُرُمًا: در حال احرام حج یا عمره.
تفسیر آیه:
خداوند متعال برای شما مسلمانان، شکار حیوانات دریایی را حلال گردانیده است؛ چه آنهایی که زنده صید میشوند و چه آنهایی که بهصورت مرده از دریا بیرون میآیند و خوراکی هستند. این حلال بودن، برای بهرهمندی شماست، چه در حال اقامت در شهر خود باشید و چه در سفر و مسافرت، تا از آن بهره ببرید و توشه راهتان باشد. اما در مقابل، شکار حیوانات خشکی در حالی که محرم هستید (چه برای حج و چه برای عمره) بر شما حرام شده است. پس از خداوند پروا کنید و از دستوراتش اطاعت نمایید و از نواهیاش دوری کنید، چرا که اوست که در روز قیامت، همه شما را بهسوی خود جمع خواهد کرد و بر اساس اعمالتان جزا و پاداش خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند متعال با حلال کردن صید دریا، آسانگیری و رحمت خود را نسبت به بندگانش نشان داده است و در تنگناها و سفرها، روزی را برای آنان فراهم کرده است.
- احترام به احرام و مناسک حج، نشاندهنده اهمیت عبادت و بندگی است؛ زیرا انسان در حال احرام، باید از برخی لذتها و امور مباح نیز چشم بپوشد تا روحیه تسلیم و بندگی در او تقویت شود.
- این آیه به ما میآموزد که دین اسلام، دینی جامع و هماهنگ با نیازهای بشری است؛ هم به نیازهای جسمی و معیشتی انسان توجه دارد و هم به جنبههای معنوی و اخلاص در عبادت.
- یادآوری حشر و بازگشت بهسوی خداوند، انگیزهای قوی برای تقوا و پرهیزکاری است و انسان را به انجام واجبات و ترک محرمات ترغیب میکند.
📜 آیه 94-98 — سوره مائده
ترجمه — مائده 96
سوره مائده آیه 96 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شكار دريايى و خوردن آن به جهت بهرهمند شدنتان از…سوره آیه 96/120 — سوره مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مائده گوش دهید, سوره مائده ترجمه, سوره مائده mp3, سوره مائده pdf. آیه 94–98. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










