筵席章 · 96/120
翻译 音译 — 章 筵席章
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٩٦
Uhilla lakum saidul bahri wa ta`aamuhoo mataa`al lakum wa lissaiyaarati wa hurrima `alaikum saidul barri maa dumtum hurumaa; wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon
📖 中文意思
海里的动物和食物,对于你们是合法的,可以供你们和旅行者享受。你们在受戒期间,或在禁地境内,不要猎取飞禽走兽,你们当敬畏真主--你们将被集合在他那里的主。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات:

  • صيد البحر: ما يُصطاد من الحيوانات المائية حياً.
  • طعامه: ما يُلقيه البحر أو يُصطاد منه ميتاً، مما يُؤكل.
  • متاعاً: منفعةً وانتفاعاً.
  • للسيارة: للمسافرين المارّين.
  • حُرُماً: محرمين بالحج أو العمرة.
  • تحشرون: تُجمعون وتُبعثون يوم القيامة للحساب.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة:

أيها المسلمون، لقد أنعم الله عليكم بتيسير أمر رزقكم، فأحلّ لكم صيد البحر وطعامه في كل حال، سواء كنتم مقيمين في بلادكم أو مسافرين في البر والبحر. فكل ما يُصطاد من الماء من أسماك وغيرها مما يعيش في الماء فقط، فهو حلال لكم، وكذلك ما يُلقيه البحر ميتاً من هذه الكائنات، فهو طعام حلال لكم، تنتفعون به طازجاً، ويتزوّد منه المسافرون في أسفارهم، وهذا من فضل الله ورحمته بكم.

أما صيد البر، من حيوانات اليابسة كالظباء والأرانب ونحوها، فقد حرّمه الله عليكم ما دمتم محرمين بالحج أو العمرة، وذلك لحرمة هذه الأماكن المقدسة، ولتعظيم شعائر الله، ولتتفرغوا لعبادته وذكره في هذه الأيام المباركة.

ثم يختم الله الآية بأمر عظيم، فيقول: "وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ"، أي: اخشوا الله في جميع أحوالكم، والتزموا بأوامره واجتنبوا نواهيه، فهو الذي إليه مرجعكم ومصيركم يوم القيامة، وسيحاسبكم على أعمالكم كلها، فمن أطاعه فاز بالجنة، ومن عصاه استحق العقاب. فهذا التحليل والتحريم ليس عبثاً، بل هو من حكمة الله ورحمته بعباده، ليعرفوا حدود دينهم، ويشكروا نعمه عليهم.

ثالثاً: دعوة وتذكير:

ما أعظم رحمة الله بكم أيها المسلمون! لقد وسّع الله لكم في الرزق، وأباح لكم الطيبات، وقيّد ذلك بحدود تحفظ عليكم دينكم ودنياكم. فاحمدوا الله على هذه النعم، واشكروه بطاعته، واتقوه في السر والعلن، فإنكم إليه راجعون، وهو الذي بيده الخير كله. فاستقيموا على أمره، وابتعدوا عن نهيه، تفلحوا في الدنيا والآخرة، وتنالوا رضوانه وجنته التي أعدّها للمتقين.



📜 节 94-98 — 章 筵席章

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
信道的人们啊! 真主必以你们的手和枪所能猎取的若干飞禽走兽考验你们,以便真主知道谁在背地里畏惧他。此后,谁超越法度,谁将受痛苦的刑罚。
95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
信道的人们啊! 你们在受戒期间,或在禁地境内,不要宰杀所获的飞禽走兽。你们中谁故意宰杀,谁应以相当的牲畜赎罪,那只牲畜,须经你们中的两个公正人加以审定后,送到克尔白去作供物,或纳罚金,即施舍(几个)贫民一日的口粮;或代以相当的斋戒,以便他尝试犯戒的恶果。真主已恕饶以往的罪过。再犯的人,真主将惩罚他。真主是万能的,是惩恶的。
96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
海里的动物和食物,对于你们是合法的,可以供你们和旅行者享受。你们在受戒期间,或在禁地境内,不要猎取飞禽走兽,你们当敬畏真主--你们将被集合在他那里的主。
97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
真主以克尔白--禁寺--为众人的纲维,又以禁月、供物、项圈,为众人的纲维,这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切。真主是全 知万物的。
98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你们应当知道真主的刑罚是严厉的,真主是至赦的,是至慈的。
筵席章章节索引
120
MedinanRevelation
96

翻译 — 筵席章 96

章 筵席章 节 96 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 海里的动物和食物,对于你们是合法的,可以供你们和旅行者享受。你们在受戒期间,或在禁地境内,不要猎取飞禽走兽,你们当敬畏真主--你们将被集合在他那里的主。

章 节 96/120 — 章 筵席章 المائدة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 筵席章 聆听, 章 筵席章 翻译, 章 筵席章 mp3, 章 筵席章 pdf. 节 94–98. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们