مائدہ سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنىڭ ۋە يولۇچىلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن سىلەرگە دېڭىز ھايۋانلىرى، دېڭىزدىن چىقىدىغان…

مائدہ · 96/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Uhilla lakum saidul bahri wa ta`aamuhoo mataa`al lakum wa lissaiyaarati wa hurrima `alaikum saidul barri maa dumtum hurumaa; wattaqul laahal lazeee ilaihi tuhsharoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سىلەرنىڭ ۋە يولۇچىلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن سىلەرگە دېڭىز ھايۋانلىرى، دېڭىزدىن چىقىدىغان يېمەكلىكلەر ھالال قىلىندى، مادامىكى سىلەر ئېھرامدا ياكى ھەرەمدە ئىكەنسىلەر، قۇرۇقلۇق ھايۋانلىرىنى ئوۋلاش سىلەرگە ھارام قىلىندى، سىلەر (قىيامەت كۈنى) دەرگاھىغا توپلىنىدىغان اﷲ تىن قورقۇڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

صَيْدُ الْبَحْرِ: دېڭىز-ئۆستەڭ، كۆل-دەريا قاتارلىق سۇلاردىن تۇتۇلغان ھايۋانلار.
طَعَامُهُ: دېڭىز-سۇ ھايۋانلىرىنىڭ يېيىشلىك قىسمى، يەنى سۇ ئۈستىگە ئۆلۈك چىققانلىرىمۇ.
مَتَاعًا: مەنپەئەت، پايدىلىنىش ۋاسىتىسى.
لِلسَّيَّارَةِ: سەپەردىكى كىشىلەر، مۇساپىرلار.
صَيْدُ الْبَرِّ: قۇرۇقلۇقتىكى ھايۋانلارنى ئوۋلاش.
حُرُمًا: ئىھرامدا بولغان ھالەت، يەنى ھەج ياكى ئۆمرە ئۈچۈن ئىھرام باغلىغان كىشىلەر.
تُحْشَرُونَ: قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا توپلىنىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە شۇنى بىلدۈرىدۇكى، سۇدىكى ھايۋانلارنى ئوۋلاش ۋە ئۇلاردىن يېمەكلىك سۈپىتىدە پايدىلىنىش ھالال قىلىندى. بۇ ھۆكۈم ئىھرامدا بولغان كىشىلەرگىمۇ تەگلىكلىك بولۇپ، دېڭىز-سۇ ھايۋانلىرىنى تۇتۇش ۋە ئۇنىڭ ئۆلۈك چىققانلىرىنى يېيىش ئىھرامدىكى كىشىگە ھەرگىز ھارام ئەمەس. بۇ ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە قىلغان كەڭ قۇلۇق رۇخسىتىدۇر — يۇرتىدا ئولتۇرغان كىشىمۇ، سەپەردە يۈرگەن مۇساپىرمۇ بۇنىڭدىن بەھرىمەن بولىدۇ، ئوزۇق-تۈلۈك قىلىۋالىدۇ.

ئەمما قۇرۇقلۇقتىكى ھايۋانلارنى ئوۋلاش ئىھرامدا بولغان كىشىگە ھارام قىلىندى. بۇ ھۆكۈم ئىھرام باغلىغان ۋاقىتتىن ئىھرامدىن چىققانغا قەدەر داۋاملىشىدۇ. شۇڭا ھەج ياكى ئۆمرە ئۈچۈن ئىھرامدا بولغان كىشى قۇرۇقلۇق ھايۋانلىرىنى ئوۋلىماسلىقى، ئۇلارغا قارىتا ئوۋ قىلماسلىقى كېرەك.

ئايەتنىڭ ئاخىرىدا ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنى ئۆزىدىن قورقۇشقا، ئەمرلىرىنى ئورۇنداش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق تەقۋالىق قىلىشقا بۇيرۇيدۇ. چۈنكى ھەممە ئادەم قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا توپلىنىپ، قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. بۇ ئايەت ھالال-ھارام ھۆكۈملىرىنى بىلدۈرۈش بىلەن بىرگە، ئاخىرەت ھېسابىنى ئېسىمىزگە سېلىپ، ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە چەكلىمىلىرىدىن ساقلىنىش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە يېمەك-ئىچمەك جەھەتتە كەڭ قۇلۇق ئاتا قىلغان بولۇپ، سۇ ھايۋانلىرىنى ھالال قىلىش ئارقىلىق ئىنسانلارنىڭ تۇرمۇشىنى ئاسانلاشتۇرغان.
ئىسلام دىنى ئادەملەرنى قىيىنچىلىققا سولىمايدۇ، بەلكى ئاسانلىق ۋە كەڭ قۇلۇق دىنىدۇر. ئىھرامدا بولغان كىشىگە ھەتتا دېڭىز-سۇ ھايۋانلىرىنى تۇتۇش ۋە يېيىش رۇخسىتى بېرىلگەن.
ئىھرام ھالىتىنىڭ ئۆزىگە خاس ھۆرمىتى بار بولۇپ، بۇ ۋاقىتتا قۇرۇقلۇق ھايۋانلىرىنى ئوۋلاشتىن ساقلىنىش ئاللاھقا بولغان ئىتائەت ۋە تەقۋانىڭ ئىپادىسىدۇر.
ئايەت ئاخىرىدا قىيامەت كۈنىدىكى ھەشر ۋە ھېسابقا ئىشارە قىلىش ئارقىلىق، ھەر بىر مۇسۇلماننى ھالال-ھارامغا دىققەت قىلىشقا ۋە ئاللاھتىن قورقۇپ ياشاشقا تەرغىب قىلىدۇ.
ئىسلام شەرىئىتىنىڭ ھۆكۈملىرى ئىنسانلارنىڭ مەنپەئىتىنى كۆزدە تۇتقان بولۇپ، ھالال ۋە ھارام ئارىسىدىكى چېگرا ئېنىق بەلگىلەنگەن — بۇ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

📜 ئايەت 94-98 — مائدہ سۈرىسى

94يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ئى مۆمىنلەر! كۆرمەي تۇرۇپ اﷲ تىن قورقىدىغانلارنى بىلىش ئۈچۈن، قولۇڭلار ۋە نەيزەڭلار بىلەن ئوۋلىنىدىغان بىر ئاز ئوۋ بىلەن اﷲ سىلەرنى چوقۇم سىنايدۇ، كىمكى بۇنىڭدىن كېيىن ھەددىدىن ئاشسا (يەنى ئىھرامدا تۇرۇپ ئوۋ ئوۋلىسا)، ئۇ قىينىغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ

95يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

ئى مۆمىنلەر! سىلەر ئوۋلىغان ھايۋانلارنى ئىھرامدا ياكى ھەرەمدە تۇرۇپ ئۆلتۈرمەڭلار. سىلەردىن كىمكى ئۇنى قەستەن ئۆلتۈرىدىكەن، ئىشنىڭ ۋابالىنى تېتىشى ئۈچۈن، ئۇنىڭ جازاسى ئىككى ئادىل كىشىنىڭ باھالىشى بويىچە ھېلىقى ئۆلتۈرۈلگەن ئوۋغا ئوخشاش ئۆي ھايۋانلىرىدىن بىرنى كەبىگە ئېلىپ بېرىپ قۇربانلىق قىلىشتۇر، ياكى كەففارەت بېرىش يۈزىسىدىن مىسكىنلەرگە ئاش بېرىشتۇر، ياكى ھەر مىسكىنگە بېرىدىغان ئاشنىڭ باراۋىرىگە بىر كۈن روزا تۇتۇشتۇر. ئۆتكەنكى گۇناھنى (يەنى بۇ ئايەت چۈشۈشتىن بۇرۇن ئىھرامدا تۇرۇپ ئوۋ ئۆلتۈرگەن بولساڭلار، بۇنى) اﷲ ئەپۇ قىلدى، كىمكى قايتا گۇناھ ئۆتكۈزسە (يەنى قايتىدىن ئوۋ ئۆلتۈرسە)، اﷲ ئۇنى جازالايدۇ، اﷲ غالىبتۇر، (ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنى) جازالىغۇچىدۇر

96أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

97۞ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

اﷲ بەيتۇلھەرەم بولغان كەبىنى، ھەج ئېيىنى، ھەجدە قىلىنىدىغان قۇربانلىقنى، (قۇربانلىقنىڭ ئالامىتى سۈپىتىدە) بويۇنلىرىغا بەلگە ئېسىلغان تۆگىلەرنى ئىنسانلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتلىك ئىشلىرىنىڭ تۇتقۇسى قىلدى، بۇ، اﷲ نىڭ ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى نەرسىلەرنى بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى ۋە اﷲ نىڭ ھەر شەيئىنى بىلگۈچى ئىكەنلىكىنى سىلەرنىڭ بىلىشىڭلار ئۈچۈندۇر

98اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

بىلىڭلاركى، اﷲ نىڭ ئازابى قاتتىقتۇر، (ئىتائەت قىلغۇچىلارغا) اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

→ ئايەت 95 📖 مائدہ ئايەت 97 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

96ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 96

مائدہ سۈرىسى ئايەت 96 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرنىڭ ۋە يولۇچىلارنىڭ مەنپەئەتلىنىشى ئۈچۈن سىلەرگە دېڭىز ھايۋانلىرى، دېڭىزدىن چىقىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 96/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 94–98. ئۇيغۇرچە: Türkçe.