Каф сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк кешене Без халык кылдык, вә кешегә күңеле нәрсәне вәсвәсә…

Каф · 16/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnal insaana wa na`lamu maa tuwaswisu bihee nafsuhoo wa Nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк кешене Без халык кылдык, вә кешегә күңеле нәрсәне вәсвәсә кылганыны Без беләбез, вә Без аңа җилкә тамырыннан да якынракбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تُوَسْوِسُ — күңелгә килгән яшерен уйлар, хәвефле фикерләр, күңелдә пышылдау.
حَبْلِ الْوَرِيد — муендагы йөрәккә тоташкан зур кан тамыры (буын тамыры), ул уң һәм сул яктан ике була.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм кешегә бик якын булуын белдерә: "Без кешене, әлбәттә, үзебез халык кылдык", ягъни аңа яшәү бирдек, аның тәнен, рухын һәм бөтен хәлен беләбез. Без аның күңелендә пышылдаган яшерен уйларны, хәвефле фикерләрне һәм эчке хисләрен дә беләбез — аның күңелендә нәрсә генә үтсә дә, Безгә мәгълүм. Без аңа хәтта муендагы кан тамырыннан да якынрак: бу тамыр кешенең үзенә иң якын әгъзаларның берсе булса да, Аллаһының белеме һәм кодрәте аның һәр хәлен уратып ала, аңардан бернәрсә дә яшерен калмый. Бу — Аллаһының кеше белән белеме, идарәсе һәм күзәтүе якынлыгы, ә үзе берәр урында булу яки кешегә охшаш булу мәгънәсендә түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше һәрвакыт Аллаһы күзәтүе астында икәнен белергә тиеш, шуңа күрә аның эш-гамәлләре, сүзләре һәм хәтта эчке уйлары да чиста булырга тиеш.
Аллаһының кешегә якынлыгы — аның рәхмәте һәм белеме белән, шуңа күрә бәндә аңа гына таянырга, аның ярдәменә ышанырга тиеш.
Кеше үз күңелендәге начар уйлардан да сакланырга тиеш, чөнки Аллаһы аларны белә, ә күңелне пакьләү — иманның бер өлеше.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының һәрвакыт ишетүен, күрүен һәм белүен искә төшереп, аларның гыйбадәтендә ихласлыкны арттыра.

📜 Аять 14-18 — Каф сүрәсе

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

Вә Әйкә кавеме, вә Түббәгъ кавеме болар бар да пәйгамбәрне ялганга тоттылар, һәм аларга ґәзаб вәгъдәбез иреште.

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Әйә Без мәшәкать чиктекме галәмне беренче мәртәбә халык кылганда, әгәр мәшәкать чиккән булсак, үлгән кешеләрне тергезергә дә авырсыныр идек, бәлки алар кыямәтнең булуында һәм үлгән кешеләрнең терелүендә шөбһәдәләр.

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

Ике язучы фәрештәне хәтергә төшер, берсе уң тарафта утырып изге гамәлләрне язар вә берсе сул тарафта утырып гөнаһлы эшләрне язар.

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар.

← Аять 15 📖 Каф Аять 17 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

16Аять

Тәрҗемә — Каф 16

Каф сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк кешене Без халык кылдык, вә кешегә күңеле нәрсәне вәсвәсә…

Сүрәсе Аять 16/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.