Сураи Каф Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем,…

Каф · 16/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnal insaana wa na`lamu maa tuwaswisu bihee nafsuhoo wa Nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

تُوَسْوِسُ: васивас мекунад, дар дил мегузаронад, хаёл мекунад.
نَفْسُهُ: нафси ӯ, дили ӯ, худи ӯ.
حَبْلِ الْوَرِيدِ: раги бузурги гардан, ки ба дил пайваст аст (раги вариди).

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло бо қудрати комили Худ одамро офаридааст ва аз ҳамаи ҳолатҳои ӯ огоҳ аст. Ӯ медонад, ки нафси инсон чӣ гуна хаёлот ва васвасаҳоро дар дил мегузаронад, ҳатто агар онро ба забон наёварад ва пинҳон дорад. Ҳеҷ чиз аз Аллоҳ пӯшида нест. Сипас Аллоҳ мефармояд, ки Ӯ ба инсон аз раги гарданаш, ки ба дил пайваст аст, наздиктар мебошад. Ин ташбеҳ барои он аст, ки наздикии Аллоҳ ба бандааш аз наздикии худи инсон ба худаш бештар аст ва Ӯ аз ҳамаи асрори дилҳо огоҳ аст.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ ҳамеша бо бандааш наздик аст ва аз ҳар як фикру хаёли мо огоҳ аст. Ин боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша худро дар назди Аллоҳ ҳозир ҳис кунад ва аз гуноҳу бадӣ парҳез кунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дили худро аз васвасаҳои бад пок кунем, зеро Аллоҳ аз ҳар як хаёли мо бохабар аст.
Ин оят моро ба муҳаббат ва тақво ба Аллоҳ ташвиқ мекунад, чунки Ӯ на танҳо ба мо наздик аст, балки аз худи мо ба мо наздиктар аст. Ин боиси оромии дил ва умедворӣ ба раҳмати Аллоҳ мегардад.

📜 Оят 14-18 — Сураи Каф

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

ва асҳоби Айка ва қавми Туббаъ ҳама паёмбаронро дурӯғ шумурданд ва сазовори ваъдаи азоби Ман шуданд.

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем? На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд.

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем, зеро аз раги гарданаш ба ӯ наздиктарем.

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

Ҳангоме ки он ду фариштаи фарогиранда дар ҷониби росту ҷониби чапи ӯ нишастаанд, ҳар чизро фаро мегиранд.

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.

← Оят 15 📖 Каф Оят 17 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

16Оят

Тарҷума — Каф 16

Сураи Каф Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо одамиро офаридаем ва аз васвасаҳои нафси ӯ огоҳ ҳастем,…

Сураи Оят 16/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.