ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُوَسْوِسُ: وسوسه کردن، سخن پنهانی و آرام به دل انداختن، خطور کردن اندیشههای پنهان در نفس.
- حَبْلِ الْوَرِیدِ: رگ گردن، رشتهٔ حیات که به قلب متصل است و خون در آن جریان دارد.
تفسیر آیه:
به یقین، ما انسان را آفریدهایم و از آنچه که در درون نفس او خطور میکند و اندیشههای پنهانی که در دلش میگذرد، کاملاً آگاهیم. هیچ فکر و خیالی، هیچ وسوسهٔ پنهانی و هیچ رازی در اعماق جان او نیست که بر ما پوشیده باشد. ما به او از رگ گردنش نزدیکتریم؛ رگی که به قلب او متصل است و حیات او به آن وابسته است. این نزدیکی، نه نزدیکی مکانی است، بلکه بیانگر احاطهٔ کامل علمی و قدرت نافذ ما بر همهٔ اسرار درونی و بیرونی انسان است. او هر لحظه در حضور ماست و ما از تمام زوایای پنهان وجود او باخبریم، حتی از آنچه که خودش نیز از آن غافل است.
فواید و پیامهای آیه:
- احساس حضور دائمی خداوند: این آیه به ما میآموزد که هیچگاه تنها نیستیم؛ خداوند همیشه با ماست و از تمام افکار و نیات ما آگاه است. این آگاهی، ما را به مراقبت از دل و زبان و اعمالمان دعوت میکند و باعث میشود در خلوت و جلوت، شرم و حیا را پیشه کنیم.
- تقویت ایمان به علم بیپایان الهی: علم خداوند به تمام جزئیات وجود ما، از جمله پنهانترین وسوسههای نفسانی، نشانهٔ عظمت و کمال اوست. این باور، دل را از هراس و نگرانی رها میسازد و آرامشی عمیق به انسان میبخشد، زیرا میداند که هیچ رازی از خداوند پنهان نیست و او بهترین پناهگاه و یاور است.
- انگیزه برای پاکسازی درون: وقتی بدانیم که خداوند از نیات و افکار ما آگاه است، تلاش میکنیم تا درون خود را نیز پاک و آراسته به صفات نیکو کنیم. این آگاهی، ما را به سمت خلوص نیت، صداقت و پرهیز از ریا سوق میدهد.
- امید به رحمت الهی: نزدیکی خداوند به انسان، نه تنها برای نظارت و حسابرسی است، بلکه نشانهٔ محبت و رحمت اوست. او که اینگونه به ما نزدیک است، شنوندهٔ دعاها و درخواستهای ماست و هیچگاه بندگان مؤمن و امیدوار را ناامید نمیکند.
📜 آیه 14-18 — ق
ترجمه — ق 16
سوره ق آیه 16 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما آدمى را آفريدهايم و از وسوسههاى نفس او آگاه…سوره آیه 16/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










