ক্বাফ · 16/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ۝١٦
Wa laqad khalaqnal insaana wa na`lamu maa tuwaswisu bihee nafsuhoo wa Nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed
📖 বাংলা অর্থ
আমি মানুষ সৃষ্টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন্তা করে, সে সম্বন্ধেও আমি অবগত আছি। আমি তার গ্রীবাস্থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর্তী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُوَسْوِسُ – মনের মধ্যে যে খেয়াল-খুশাল ও চিন্তা উদিত হয়, তা প্রকাশ করা।
  • حَبْلِ الْوَرِيد – ঘাড়ের মধ্যে অবস্থিত হৃদয়ের সাথে সংযুক্ত রক্তনালী (শিরা), যা ডান ও বাম দুই পাশে থাকে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি মানবজাতিকে সৃষ্টি করেছি এবং তার মনের মধ্যে যে গোপন চিন্তা-ভাবনা, খেয়াল-খুশাল ও প্ররোচনা উদিত হয়, তা আমি সম্পূর্ণরূপে অবগত আছি। মানুষের প্রকাশ্য কথা ও কাজ তো দূরের কথা, তার অন্তরের গোপন কথাও আমার অজানা নয়। আমি তার ঘাড়ের রক্তনালী (শিরা) থেকেও অধিক নিকটে। অর্থাৎ, আমার জ্ঞান ও ক্ষমতা তার এত কাছাকাছি যে, তার শরীরের অতি নিকটবর্তী জিনিসের চেয়েও আমি তার নিকটতর। এই আয়াত দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, আল্লাহর জ্ঞান মানুষের সমস্ত অবস্থাকে পরিবেষ্টন করে রয়েছে—তার বাহ্যিক ও আভ্যন্তরীণ কোনো কিছুই আল্লাহর দৃষ্টির বাইরে নয়। মানুষের মনের গোপন প্রেরণা, সন্দেহ, বিশ্বাস—সবকিছু আল্লাহর জানা। তাই প্রতিটি মানুষকে মনে রাখতে হবে যে, সে যেখানেই থাকুক না কেন, আল্লাহ তার সাক্ষী ও পর্যবেক্ষক।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী ও পরিপূর্ণ। মানুষের গোপন চিন্তা-ভাবনাও তাঁর অজানা নয়, তাই আমাদের উচিত অন্তরকে পবিত্র রাখা এবং ভালো চিন্তা-ভাবনা পোষণ করা।
  2. এই আয়াত মানুষকে আত্মসংযম ও তাকওয়া অর্জনে উদ্বুদ্ধ করে। যখন আমরা জানি যে, আল্লাহ আমাদের সব সময় দেখছেন এবং আমাদের মনের অবস্থা জানেন, তখন পাপ কাজ থেকে বিরত থাকা সহজ হয়।
  3. আল্লাহর এত নৈকট্য আমাদের জন্য বড় সুসংবাদ। তিনি আমাদের এত কাছে যে, আমরা যখনই তাঁর কাছে প্রার্থনা করি বা ক্ষমা চাই, তিনি শোনেন এবং কবুল করেন। তাই হতাশ না হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা উচিত।
  4. এই জ্ঞান মুমিনের হৃদয়ে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা সৃষ্টি করে এবং তাকে সৎকর্মে অগ্রসর হতে সাহায্য করে। কারণ সে জানে, তার প্রতিটি ভালো কাজও আল্লাহর জানা আছে এবং তিনি তার প্রতিদান দেবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 14-18 — ক্বাফ

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
বনবাসীরা এবং তোব্বা সম্প্রদায়। প্রত্যেকেই রসূলগণকে মিথ্যা বলেছে, অতঃপর আমার শাস্তির যোগ্য হয়েছে।
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
আমি কি প্রথমবার সৃষ্টি করেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছি? বরং তারা নতুন সৃষ্টির ব্যাপারে সন্দেহ পোষন করেছে।
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
আমি মানুষ সৃষ্টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন্তা করে, সে সম্বন্ধেও আমি অবগত আছি। আমি তার গ্রীবাস্থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর্তী।
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
যখন দুই ফেরেশতা ডানে ও বামে বসে তার আমল গ্রহণ করে।
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
সে যে কথাই উচ্চারণ করে, তাই গ্রহণ করার জন্যে তার কাছে সদা প্রস্তুত প্রহরী রয়েছে।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 16

সূরা ক্বাফ আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি মানুষ সৃষ্টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন্তা…

সূরা আয়াত 16/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না