ق سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن ئىنساننى ياراتتۇق، بىز ئۇنىڭ كۆڭلىگە كەلگەننى بىلىمىز، بىز…

ق · 16/45

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnal insaana wa na`lamu maa tuwaswisu bihee nafsuhoo wa Nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ھەقىقەتەن ئىنساننى ياراتتۇق، بىز ئۇنىڭ كۆڭلىگە كەلگەننى بىلىمىز، بىز ئۇنىڭ جان تومۇرىدىنمۇ يېقىنمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەت ئىزاھاتى:

"تُوَسْوِسُ": ئىچىدە ئويلىغان، كۆڭلىدىن ئۆتكۈزگەن يوشۇرۇن خىيال ۋە پىكىرلەر.
"حَبْلِ الْوَرِيدِ": بويۇندىكى چوڭ قان تومۇرلارنىڭ بىرى بولۇپ، يۈرەك بىلەن تۇتىشىدۇ.

ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئىنسانغا بولغان يېقىنلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئۇ مۇنداق دەيدۇ: بىز ئىنساننى يارىتىپ، ئۇنىڭ كۆڭلىدە قانداق خىيال ۋە پىكىرلەرنى يوشۇرۇن ئويلىغانلىقىنى ئوبدان بىلىمىز. ئۇنىڭ ئىچكى دۇنياسىدىكى ھەر قانداق ئوي-پىكىر بىزدىن مەخپىي قالمايدۇ. بىز ئۇنىڭغا بويۇندىكى يۈرەك بىلەن تۇتىشىدىغان قان تومۇرىدىنمۇ يېقىنراقمىز. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ئىنسانغا بولغان چەكسىز يېقىنلىقىنى ۋە ئۇنىڭ ھەر بىر ئەھۋالىدىن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئىنسان قانداقلا بولمىسۇن، ئۆزىنىڭ ئىچكى ئويلىرىنى يوشۇرالايدۇ، لېكىن ئاللاھ تائالا ھەممىنى بىلىپ تۇرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ بىزگە قانچىلىك يېقىن ئىكەنلىكىنى ۋە ھەر ۋاقىت بىزنى كۆزىتىپ تۇرىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھتىن قورقۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز، يامان ئوي ۋە ئىشلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە شۇنچە يېقىن بولغاندا، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشىمىز، ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا يېقىنلىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز لازىم. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا بولغان ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشكە ۋە ئۇنىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمىزنى چوڭقۇرلاشتۇرۇشقا تەرغىب قىلىدۇ.

📜 ئايەت 14-18 — ق سۈرىسى

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

ئۇلاردىن ئىلگىرى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغانلار نۇھنىڭ قەۋمى رەس ئاھالىسى، سەمۇد (قەۋمى)، ئاد (قەۋمى)، پىرئەۋن، لۇتنىڭ قىرىنداشلىرى، ئەيكە ئاھالىسى (يەنى شۇئەيب قەۋمى) تۈببە قەۋمى ئىدى، ئۇلارنىڭ ھەممىسى پەيغەمبەرلىرنى ئىنكار قىلدى، شۇنىڭ بىلەن مېنىڭ ئازابىم (ئۇلارغا) تېگىشلىك بولدى

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

(ئىنسانلارنى) دسلەپتە يارىتىشتىن ئاجىز كەلدۇقمۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس) بىز بۇنىڭدا ئاجىزلىق قىلمىغاچقا، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلدۈرۈشتىمۇ ئاجىزلىق قىلمايمىز) ئۇلار يېڭىدىن يارىتىلشقا (يەنى قىيامەتتە تىرىلدۈرۈشكە) قارىتا گۇماندىدۇر

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

بىز ھەقىقەتەن ئىنساننى ياراتتۇق، بىز ئۇنىڭ كۆڭلىگە كەلگەننى بىلىمىز، بىز ئۇنىڭ جان تومۇرىدىنمۇ يېقىنمىز

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ قانداق بىر سۆزنى قىلمىسۇن، ئۇنىڭ ئالدىدا ھامان پەرىشتە ھازىر بولۇپ، كۈزىتىپ تۇرىدۇ

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

→ ئايەت 15 📖 ق ئايەت 17 ←

ققۇرئان تىزىملىكى

45ئايەت

MeccanRevelation

16ئايەت

تەرجىمە — ق 16

ق سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەقىقەتەن ئىنساننى ياراتتۇق، بىز ئۇنىڭ كۆڭلىگە كەلگەننى بىلىمىز، بىز…

سۈرىسى ئايەت 16/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.