Qaf · 16/45
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Qaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ۝١٦
Wa laqad khalaqnal insaana wa na`lamu maa tuwaswisu bihee nafsuhoo wa Nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed
📖 E Fulfulde
Gomɗii Men tagii neɗɗanke on, Meɗen anndi ko wonkii makko kin sowinsinirta mo. Ko Menen ɓuri ɓadaade mo e dii ɗaɗol (makko) daande ngol

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder Aaya ndee:
  • توَسْوِسُ: ko woni konngol ɓernde e miijo mo neɗɗo jogii e nder wonkii makko, ɗum woni ko o wi'a e nder makko.
  • حَبْلُ الْوَرِيدِ: ko ɗiɗi ɗiɗi ɗi ɓoggi mawɗi woni e daande neɗɗo, gooto e bannge ñaamo, gooto e bannge nano, ɗiɗi ɗii ina ceŋi e ɓernde.
  1. Firo Aaya ndee:

Alla Tedduɗo O wi'i: Men tagii neɗɗo, Men anndi kala ko wonkii makko suuɗi e nder makko, kala miijo e kala konngol ɓernde mo o haala e nder makko, huunde suuɗaaki Men. Men ɓuri ɓadaade mo ɓoggi ɗiɗi mawɗi woni e daande makko ɗi ceŋi e ɓernde makko ɗii. Ɗum holli wonde Anndal Alla ina huɓɓi kala huunde, hay huunde e nder ɓernde neɗɗo suuɗaaki Mo, O ɓuri ɓadaade neɗɗo hay e ɓoggi daande makko ɗi ɓuri ɓadaade mo e nder ɓalli makko.

  1. Nafaaji ɗi Aaya ndee jogii:
  • Aaya ndee ina holli wonde Alla ina anndi kala huunde, hay miijo suuɗiiɗo e nder ɓernde neɗɗo suuɗaaki Mo. Ɗum no waɗa neɗɗo hulde Alla e nder suuɗi e ɓanngi.
  • Aaya ndee ina holli ɓadaade Alla e neɗɗo, ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o anndi Alla ina woni e makko kala ɗo o woni, ina nana mo, ina yii mo.
  • Aaya ndee ina waɗa neɗɗo faalaa nde o ɓeydira e ndeentinol e Alla, o rewa Mo e ɓernde laaɓunde, sabu O ɓuri ɓadaade mo hay e ɓoggi daande makko.
  • Aaya ndee ina holli wonde Alla tagii neɗɗo, O anndi mo no feewi, ɗum no waɗa neɗɗo yankina e yurmeende Alla, o tuuba e junuubi makko, sabu O jaɓata tuuba jeyaaɓe ɓen.


📜 Aaya 14-18 — Suuratu Qaf

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
e yimɓe fitaare nden, e yimɓe Tubba’ ɓen. Kala maɓɓe fennuno Nulaaɓe ɓen, kammbaa Am on jojji
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Kere Men ronkuno fii tagu aranu ngun? Ko woni kamɓe, hiɓe e jiɓaare fii tagiteede laawol kesol
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Gomɗii Men tagii neɗɗanke on, Meɗen anndi ko wonkii makko kin sowinsinirta mo. Ko Menen ɓuri ɓadaade mo e dii ɗaɗol (makko) daande ngol
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
tuma nde jaɓɓoytooɓe ɓen ɗiɗo jaɓɓoroytoo [golle makko ɗen] ñaamo e nano, hara hiɓe jooɗii
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
O wowlataa konngol, si wanaa hino takko makko winndoowo tawaaɗo
QafListu Alkur'aana
45Aaya
MeccanRevelation
16Aaya

Jaaɓtinde — Qaf 16

Suuratu Qaf Aaya 16 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gomɗii Men tagii neɗɗanke on, Meɗen anndi ko wonkii makko…

Suuratu Aaya 16/45 — Suuratu Qaf ق (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Qaf Nanu, Suuratu Qaf Jaaɓtinde, Suuratu Qaf mp3, Suuratu Qaf pdf. Aaya 14–18. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers