Surah Qaf — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "حَبْلِ الْوَرِيدِ" (ḥabli l-warīd): Ìṣan tàbí iṣu-ẹjẹ ńlá tí ó wà ní ọrùn, tí ó so pẹ̀lú ọkàn-àyà.
• "تُوَسْوِسُ" (tuwaswisu): Ohun tí ọkàn ẹni ń sọ fún ara rẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀, àwọn èròǹgbà àti ìrònú inú.
• "نَفْسُهُ" (nafsuhu): Ọkàn rẹ̀, inú rẹ̀, tàbí ara rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah Olódùmarè sọ pé Ó dá ènìyàn, Ó sì mọ gbogbo ohun tí ọkàn ènìyàn ń sọ fún ara rẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀, àwọn èrò tí ó ń rò nínú ọkàn rẹ̀, àti àwọn ìfẹ́ tí ó ń fẹ́ nínú ara rẹ̀. Kò sí ohun tí ó farapamọ́ fún Allah nínú ọkàn ènìyàn. Allah sì sọ pé Òun súnmọ́ ènìyàn ju iṣu-ẹjẹ ńlá tí ó wà ní ọrùn rẹ̀ lọ, èyí tí ó so pẹ̀lú ọkàn-àyà rẹ̀. Ìyẹn ni pé Allah mọ ènìyàn dáadáa, Ó sì wà pẹ̀lú rẹ̀ ní gbogbo àkókò, Ó ń gbọ́ ohun gbogbo tí ó ń sọ, Ó sì ń rí ohun gbogbo tí ó ń ṣe. Kò sí ibi tí ènìyàn lè sá lọ kúrò lọ́dọ̀ Allah, nítorí Ó súnmọ́ wọn ju iṣu-ẹjẹ ọrùn wọn lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah mọ gbogbo ohun tí ó ń lọ nínú ọkàn wa, kódà àwọn èrò tí a kò sọ fún ẹnikẹ́ni. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣọ́ ọkàn wa, kí a má ṣe máa rò ohun búburú.
• Ó ń fi hàn pé Allah wà pẹ̀lú wa ní gbogbo àkókò, Ó súnmọ́ wa ju iṣu-ẹjẹ ọrùn wa lọ. Èyí ń fún wa ní ìtùnú pé a kò dá wa nìkan, Allah ń gbọ́ àdúrà wa, Ó sì ń rí ìṣòro wa.
• Ó ń kọ́ wa láti máa bẹ̀rù Allah ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba, nítorí pé Ó mọ ohun gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'an jẹ́ ọ̀rọ̀ Allah, ó sì ń sọ̀rọ̀ nípa ohun gbogbo tí ó kan wa, ó sì ń fún wa ní ìtọ́sọ́nà tí ó dára.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Allah, kí a máa gbàdúrà sí I ní gbogbo àkókò, kí a sì mọ̀ pé Òun ni Olùgbọ́ àdúrà wa.