Qaf · 16/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ۝١٦
Wa laqad khalaqnal insaana wa na`lamu maa tuwaswisu bihee nafsuhoo wa Nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed
📖 Azərbaycan dilində
İnsanı Biz yaratdıq və nəfsinin ona nəyi vəsvəsə etdiyini də bilirik. Biz ona şah damarından da yaxınıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَسْوَسَة (vəsvəsə): İnsanın qəlbində gizlicə keçən fikir, xəyal və daxili səslər.
  • حَبْلُ الْوَرِيد (həblül-vərid): Boyunda yerləşən və ürəyə bağlı olan böyük damardır; bəzi alimlər bunun iki böyük boyun damarı olduğunu söyləmişlər.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, insanı Özü yaratmışdır və insanın qəlbində gizlicə keçən hər bir fikri, hər bir xəyalı, hər bir daxili səsi də tam bilir. İnsan öz içində nə danışır, nə düşünür, nə hiss edirsə, hamısı Allahın elmindədir. Heç bir şey Ondan gizli qalmır.

Sonra Allah buyurur ki, O, insana boynundakı ürəyə bağlı olan böyük damardan da daha yaxındır. Yəni Allahın elmi və qüdrəti insana elə yaxındır ki, insanın ən dərin daxili düşüncələri belə Ondan uzaq deyildir. Bu, Allahın hər şeyi eşitdiyini, gördüyünü və bildiyini göstərir.

Bu ayə insanı düşünməyə çağırır: əgər Allah bizə bu qədər yaxındırsa, Onun hüzurunda olduğumuzu unutmamalıyıq. Qəlbimizdə yaxşı fikirlər yetişdirməli, pis vəsvəsələrdən uzaq durmalıyıq. Allahın bizi hər an gördüyünü bilmək insanı təmizliyə, doğruluğa və Allaha yaxınlaşmağa sövq edir. Bu isə qəlbin rahatlığına və həqiqi səadətə aparan yoldur.



📜 Ayə 14-18 — Qaf surəsi

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Əykə əhli və Tubba qövmü – bunların hamısı elçiləri yalançı saydı və Mənim təhdidim gerçəkləşdi.
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Məgər Biz ilk yaradılışdan zəiflədikmi? Xeyr! Onlar yeni yaradılış olan dirilmə barəsində şübhə içindədirlər.
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
İnsanı Biz yaratdıq və nəfsinin ona nəyi vəsvəsə etdiyini də bilirik. Biz ona şah damarından da yaxınıq.
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Sağında və solunda iki mələk oturub onun əməllərini qeydə alır.
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Dediyi elə bir söz yoxdur ki, onu yazmaq üçün yanında hazır durmuş gözətçi olmasın.
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Qaf 16

Qaf surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanı Biz yaratdıq və nəfsinin ona nəyi vəsvəsə etdiyini də…

Surə Ayə 16/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers