Qaaf · 16/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Qaaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ۝١٦
Wa laqad khalaqnal insaana wa na`lamu maa tuwaswisu bihee nafsuhoo wa Nahnu aqrabu ilaihi min hablil wareed
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaan yaan u abuurray Insaanka (dadka) waana ognahay waxay naftiisu ku waswaasin Annagaana ugsa dhaw xididka dhuunta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ: waxa uu qarsan yahay qalbiga iyo fikradaha uu naftu ku hadasho, ha ahaato khayr ama shar.
  • حَبْلِ الْوَرِيدِ: waa xididka dhiigga ee qoorta ku yaal, kaas oo ku xiran wadnaha, waxaana jira laba xidid oo midig iyo bidix ah.

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan (Allah) abuuray bani-aadamka, waxaana ognahay waxa uu naftiisu ku qarsoodi fikradaha iyo xamaasadda (niyada) ee qalbiga ku soo dhaca, hadday tahay wanaag ama shar. Anaguna waxaan u dhowannahay bani-aadamka kana sii dhow xididka dhiigga ee qoorta ku yaal (xididka wadnaha), kaas oo jidhka ku xidhan. Tani waxay muujinaysaa in aqoonta Eebbe ay ka kooban tahay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba, waxaana Eebbe ka warqaba waxa naftu ku qarsoodi, isagoo u dhow dadka dhowraan aan la qiyaasi karin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Aqoonta Eebbe waxay ku kooban tahay wax kasta, oo ay ku jiraan fikradaha qalbiga ku qarsoon, sidaas darteed waa inaad ka xishooto Eebbe inaad samayso wax uu ku xun yahay, xataa haddii ay tahay fikrad qarsoon.
  2. Dhowritaanka Eebbe ee bani-aadamka waa dhowriiin iyo aqoon, ma aha dhowriiin jirka ah, taas oo muujinaysa in Eebbe uu la socdo addoonkiisa oo uu ka warqabo xaaladiisa.
  3. Aayadani waxay ku dhiirigelisaa dadka inay ilaaliyaan qalbigooda iyo fikradahooda, sababtoo ah Eebbe waa maqle iyo arke wax kasta, isaguna wuxuu ka abaalmariyaa wanaagga iyo xumaanta.
  4. Waxay xoojisaa cibaadada iyo xidhiidhka Eebbe, maxaa yeelay marka dadku ogaadaan in Eebbe u dhow yahay oo uu maqlo baryadooda, waxay ku xoogaysanayaan inay isaga baryaan oo u dhowaadaan.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Qaaf

14وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Iyo kayntii dadkeedii (Nabi Shucayb qoomkiisii) iyo Qoomkii Tubbac, dhammantood waxay beeniyeen Rasuulladdi, waxaana ku dhacay wixii Eebe ugu goodiyay (ciqaabtii).
15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Ma waxaan ka noognay abuuriddi hore, waxayse shakisan yihiin abuuridda cusub (soo bixinta).
16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
Dhab ahaan yaan u abuurray Insaanka (dadka) waana ognahay waxay naftiisu ku waswaasin Annagaana ugsa dhaw xididka dhuunta.
17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
Markay kulmi malaa'igta ilaalinaysa oo Midigta iyo bidixda ka fadhida.
18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Wax kastoo lugu hadlo waxaa la jooga Raqiib iyo Catiid (oo qori).
QaafLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Qaaf 16

Suurah Qaaf Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaan yaan u abuurray Insaanka (dadka) waana ognahay waxay…

Suurah Aayad 16/45 — Suurah Qaaf ق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Qaaf Maqal, Suurah Qaaf Tarjumaad, Suurah Qaaf mp3, Suurah Qaaf pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers