Sura Kaf — Ajet 16

Značenja riječi:

• Tevsvis (تُوَسْوِسُ): šaptanje, odnosno ono što čovjeku padne na pamet i što mu prođe kroz misli, bilo od dobrog ili lošeg.
• Hablu-l-verid (حَبْلِ الْوَرِيدِ): vratna žila kucavica, odnosno krvni sud koji se nalazi na vratu i povezan je sa srcem; to su dvije velike žile na vratu, s desne i lijeve strane.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas obavještava o veličini Svoga znanja i moći, govoreći: "Mi smo, doista, stvorili čovjeka i znamo šta mu duša njegova šapće." To znači da Allah, dželle šanuhu, savršeno poznaje sve ono što čovjek krije u sebi – sve misli, osjećaje, namjere i ono što mu prolazi kroz srce i um, bilo da je to dobro ili loše. Ništa od toga Mu nije skriveno. Zatim kaže: "I Mi smo mu bliži od vratne žile kucavice." Ovo je slikoviti izraz kojim se naglašava da je Allahova blizina čovjeku nešto što se ne može porediti ni sa čim drugim. Vratna žila je najbliža stvar čovjekovom tijelu, a Allah je, u Svome znanju i moći, još bliži čovjeku od te žile. Ova blizina znači da Allah u potpunosti obuhvata čovjeka, da zna sve njegove tajne i da ništa od njegovih stanja ne može ostati skriveno od Njega. To je istovremeno i upozorenje čovjeku da bude svjestan da je njegov Gospodar uvijek s njim, da Ga vidi i da će ga pitati za sve što je činio, bilo javno ili tajno.

Pouke iz ajeta:

• Allahova sveobuhvatna blizina i znanje trebaju u čovjeku probuditi svijest da je svaki njegov postupak, riječ i misao pod Allahovim nadzorom, što ga podstiče na iskrenost i čestitost.
• Ova spoznaja ulijeva u vjernika smirenost i sigurnost, jer zna da Allah zna njegove unutrašnje borbe, njegove iskrene namjere i njegove skrivene želje, te da će ga nagraditi za ono što je u srcu nosio, čak i ako ljudi to nisu vidjeli.
• Ajet nas uči da je vjera duboko povezana sa sviješću o Allahovoj prisutnosti, što čovjeka čuva od grijeha i približava ga Bogu, jer onaj ko zna da ga Allah vidi i čuje, trudi se da bude na najljepši način u Njegovoj službi.