மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- துயவுஸ்விஸு (تُوَسْوِسُ) – மனதில் எழும் எண்ணங்கள், சிந்தனைகள், இரகசிய உணர்வுகள்.
- ஹப்லில் வரீத் (حَبْلِ الْوَرِيد்) – கழுத்தில் உள்ள பெரிய இரத்த நாடி (கழுத்து நரம்பு), இது இதயத்துடன் இணைந்துள்ளது.
விளக்கம்:
நிச்சயமாக நாம்தான் மனிதனைப் படைத்தோம். அவனுடைய வெளிப்புற உருவத்தை மட்டுமல்ல, அவனுடைய உள்ளத்தில் எழும் அத்தனை நுட்பமான எண்ணங்களையும், இரகசிய சிந்தனைகளையும், மனதில் ஓடும் அத்தனை உணர்வுகளையும் நாம் முழுமையாக அறிவோம். மனிதன் தனக்குள்ளேயே மறைத்து வைக்கும் எந்த விஷயமும் நமக்குத் தெரியாமல் இல்லை.
மேலும், நாம் அவனுக்கு மிக மிக நெருக்கமாக இருக்கிறோம். அவனுடைய கழுத்தில் உள்ள இரத்த நாடியை விடவும் நாம் அவனுக்கு அருகில் இருக்கிறோம். அந்த நாடி அவனுடைய உயிருக்கு ஆதாரமாக இருந்தாலும், நம்முடைய அறிவும் கட்டுப்பாடும் அவனுடைய ஒவ்வொரு மூச்சிலும், ஒவ்வொரு இதயத் துடிப்பிலும், ஒவ்வொரு எண்ணத்திலும் பதிந்துள்ளது. எனவே, மனிதன் செய்யும் ஒரு சிறிய செயலும், அவன் மனதில் எழும் ஒரு சிறிய எண்ணமும் நம்மிடமிருந்து மறைக்கப்படவில்லை.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் மனிதனுக்கு மிகப் பெரிய ஆறுதலையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறது – நாம் தனிமையில் இல்லை; எப்போதும் நம்முடன் இருப்பவன் அல்லாஹ், அவன் நம் ஒவ்வொரு நிலையையும் அறிந்தவன்.
- இது நமக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது – நம் மனதில் எழும் தீய எண்ணங்களையும், இரகசியச் செயல்களையும் அல்லாஹ் பார்க்கிறான் என்பதால், நாம் தூய்மையான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாடு முழுமையானது – அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைக்கப்பட முடியாது என்பதால், அவனிடம் நேர்மையாக இருப்பதே சிறந்த பாதை.
- இந்த வசனம் நமக்கு இறையச்சத்தை (தக்வா) வளர்க்கிறது – மனிதன் எங்கிருந்தாலும், எந்த நிலையிலும் அல்லாஹ் அவனுடன் இருக்கிறான் என்பதை உணர்ந்து, அவனுடைய கட்டளைகளை மதித்து நடக்க வேண்டும்.
- இது நம்மை பாவங்களிலிருந்து தடுக்கிறது – ஒரு முஸ்லிம் தான் தனிமையில் இருக்கும்போது கூட, அல்லாஹ் தன்னைப் பார்க்கிறான் என்பதை நினைவில் கொண்டு பாவங்களைத் தவிர்க்கிறான்.
📜 வசனம் 14-18 — சூரா காஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 16
சூரா காஃப் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் நிச்சயமாக நாம் மனிதனைப் படைத்தோம், அவன் மனம் அவனிடம் என்ன பேசுகிறது…சூரா வசனம் 16/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








