Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ: అతని మనసు లోపల మెదలు ఆలోచనలు, సంకల్పాలు, సందేహాలు.
- حَبْلِ الْوَرِيدِ: మెడలో ఉండే రెండు పెద్ద నరాలు (ధమనులు), ఇవి గుండెకు అనుసంధానించబడి ఉంటాయి. ఇది మనిషికి అత్యంత సమీపంగా ఉండే అవయవంగా పేర్కొనబడింది.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తానే మనిషిని సృష్టించాడని, అతని మనసులో మెదిలే ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి సంకల్పం, ప్రతి సందేహం గురించి తాను పూర్తిగా ఎరుగుడనని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తోంది. మనిషి తన మనసులో దాచుకున్న విషయాలు ఎవరికీ తెలియవని భావించవచ్చు, కానీ అల్లాహ్ వాటిని సూక్ష్మంగా ఎరుగుడు. ఆయన మనిషికి అత్యంత సమీపంలో ఉన్నాడు — మెడలో గుండెకు కలిపే నరాల కంటే కూడా మరింత దగ్గరగా. ఈ నరాలు మనిషి శరీరంలో అత్యంత సమీపమైన, అత్యంత అవసరమైన భాగాలలో ఒకటి; అవి తెగితే ప్రాణం పోతుంది. అలాంటి సమీప సంబంధాన్ని ఉపమానంగా చెప్పి, అల్లాహ్ తన జ్ఞానం, తన పర్యవేక్షణ మనిషి నుండి ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాయో వివరించాడు. అంటే మనిషి ఎక్కడ ఉన్నా, ఏ స్థితిలో ఉన్నా, అతని మనసులో ఏం మెదులుతున్నా — అల్లాహ్ కు అన్నీ తెలుసు, ఆయన ఎప్పుడూ అతని పర్యవేక్షణలోనే ఉన్నాడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతమైనది: మనిషి మనసులో మెదిలే రహస్య ఆలోచనలను కూడా అల్లాహ్ ఎరుగుడు. ఇది మనలో భక్తిని, జాగ్రత్తను పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ సమీపత్వం: అల్లాహ్ మనిషికి అత్యంత సమీపంలో ఉన్నాడు. కాబట్టి ఎప్పుడూ ఆయనను తలచుకుంటూ, ఆయనను భయపడుతూ జీవించాలి.
- ఏకాంతంలో కూడా సదాచారం: ఎవరూ చూడని ఏకాంతంలో కూడా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడనే భావన మనిషిని మంచి పనుల వైపు నడిపిస్తుంది, చెడు నుండి దూరం చేస్తుంది.
- ఆత్మ పరిశీలన: మన మనసులో మెదిలే ఆలోచనలను శుభ్రం చేసుకోవాలని, మంచి ఆలోచనలను పెంచుకోవాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ శక్తి మీద విశ్వాసం: మనిషిని సృష్టించినవాడు, అతని అంతరంగాన్ని ఎరిగినవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఈ విశ్వాసం హృదయాలకు శాంతిని, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
📜 వచనం 14-18 — సూరా ఖాఫ్
అనువాదం — ఖాఫ్ 16
సూరా ఖాఫ్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా, మేమే మానవుణ్ణి సృష్టించాము మరియు అతని మనస్సులో మెదిలే ఊహలను…సూరా వచనం 16/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఖాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


