Каф сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ике язучы фәрештәне хәтергә төшер, берсе уң тарафта утырып изге…

Каф · 17/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani `anil yameeni wa `anish shimaali qa`eed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ике язучы фәрештәне хәтергә төшер, берсе уң тарафта утырып изге гамәлләрне язар вә берсе сул тарафта утырып гөнаһлы эшләрне язар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَتَلَقَّى — кабул итү, язып алу.
الْمُتَلَقِّيَانِ — ике кабул итүче (ике фәрештә).
قَعِيدٌ — утыручы, янәшәдә даими булучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләргә ике фәрештәнең һәрвакыт янәшә булуын искә төшерә. Бу ике фәрештә — берсе уң якта, икенчесе сул якта тора. Уң яктагы фәрештә кешенең изге гамәлләрен, ә сул яктагы фәрештә яман эшләрен язып бара. Алар кешенең һәр сүзен, һәр эшен, хәтта күңеленнән узган уйларын да күзәтеп, теркәп торалар. "Қағыйдә" дигән сүз аларның кеше белән гел бергә булуын, аерылып тормавын аңлата. Ягъни кеше ялгыз түгел — аның һәр эше, һәр хәрәкәте языла, һәм кыямәт көнендә бу язмалар аңа күрсәтелер.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше һәрчак үз эшләренә игътибарлы булырга тиеш, чөнки аның һәр гамәле күзәтү астында.
Аллаһы Тәгаләнең безгә карата мәрхәмәте зур — Ул безнең изге эшләребезне дә, яман эшләребезне дә төгәл теркәп бара, шуңа күрә кыямәт көнендә бернәрсә дә югалмас.
Бу аять кешене яхшылыкка өнди: уң як фәрештәсенең изгелекләрне язып торуы безнең өчен өмет бирә, ә сул як фәрештәсенең яманлыкларны теркәве — безне гөнаһлардан читләшергә өнди.
Кеше үзенең һәр эшендә Аллаһының күзәтүендә булуын онытмаска тиеш, бу аңа тәкъвалык һәм саф күңеллелек бирә.

📜 Аять 15-19 — Каф сүрәсе

15أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

Әйә Без мәшәкать чиктекме галәмне беренче мәртәбә халык кылганда, әгәр мәшәкать чиккән булсак, үлгән кешеләрне тергезергә дә авырсыныр идек, бәлки алар кыямәтнең булуында һәм үлгән кешеләрнең терелүендә шөбһәдәләр.

16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Тәхкыйк кешене Без халык кылдык, вә кешегә күңеле нәрсәне вәсвәсә кылганыны Без беләбез, вә Без аңа җилкә тамырыннан да якынракбыз.

17إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар.

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Үлем исереклеге хаклык белән килде вә хаклыкны алып килде, ий Адәм баласы, ошбу үлемнән качадыр һәм куркадыр идең, ләкин аннан качып котыла алмассың.

← Аять 16 📖 Каф Аять 18 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Каф 17

Каф сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ике язучы фәрештәне хәтергә төшер, берсе уң тарафта утырып изге…

Сүрәсе Аять 17/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.