Soera Qaf — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• خَشِيَ: vrezen met ontzag en eerbied, ontzag hebben voor Allah.
• بِالْغَيْبِ: in het verborgene, zonder Hem te zien, in het geheim waar niemand anders bij is.
• مُنِيبٍ: iemand die zich berouwvol tot Allah wendt, terugkeert naar Hem, en zijn hart richt op gehoorzaamheid aan Hem.

Uitleg van de vers:

Dit is een voortzetting van de beschrijving van degenen voor wie het Paradijs is voorbereid. Er wordt tegen hen gezegd: "Dit is wat jullie beloofd is, o rechtvaardigen, voor iedereen die zich vaak berouwvol tot Allah wendt, die zijn verplichtingen nakomt en de daden verricht die hem dichter bij zijn Heer brengen." Het gaat om iemand die Allah vreest in het verborgene, waar niemand hem ziet behalve Allah, en die op de Dag des Oordeels voor zijn Heer verschijnt met een zuiver hart dat zich oprecht tot Allah keert, weg van zonden en ongehoorzaamheid, en dat zich volledig richt op het naleven van Zijn geboden. Zo iemand vreest de Barmhartige in het geheim en gehoorzaamt Hem, ook al ziet hij Hem niet, en komt hij op de Dag der Opstanding met een hart dat vrij is van afgoderij en hypocrisie, een hart dat zich naar Allah keert en terugkeert naar Hem in alle omstandigheden.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, zie hoe groot de beloning is voor wie Allah vreest in het verborgene! Je hoeft geen getuigen of toeschouwers te hebben; Allah ziet je en kent je daden. Wie zijn hart zuivert en zich oprecht tot zijn Heer wendt, voor hem is het Paradijs met al zijn zegeningen voorbereid. Dit is een uitnodiging om je hart te verbinden aan Allah, om terug te keren naar Hem in tijden van zonde en in tijden van gehoorzaamheid, en om te weten dat de Barmhartige degene is Die Zijn dienaren beloont voor hun oprechtheid, zelfs als niemand hen ziet. Wees dus van degenen die Allah vrezen in het geheim en die met een berouwvol hart naar Hem toekomen, dan zul je de eeuwige gelukzaligheid bereiken die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen mensenhart is opgekomen.