Suuratu Qaf — Aaya 33

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "خشي": hulde Allah, teddinde mo, e hoolaade mo.
• "الرحمن": Jom-yaafuyaajo, on mo yurmeende mum yaaji.
• "بالغيب": e nder wirnii, tawi a wonaa e yeeso yimɓe, walla tawi a yi'aani Allah.
• "منيب": tuubiiɗo, ruttotooɗo e Allah, jaɓɓotooɗo e moƴƴere.

1. Firo aaya ndee:

Allah no haala e nder ndee aaya wonde Aljanna e neemaaji ɗi O fodani yimɓe hulooɓe Mo ɗin, ko ɓen ɓe ngoni:

• On mo huli Allah On mo yurmeende mum yaaji, tawi o hulii Mo e nder wirnii, ɗo gooto yi'ataa mo si wanaa Allah. O hulii Mo tawi o yi'aani Mo, o gomɗinii Mo, o teddinii Mo, o ɗoftii yamirooje Makko, o woɗɗitii haɗaaɗi Makko.
• O ardii e ñalnde darngal e ɓernde ndeynnde, ndu tuubii, ndu ruttotoo e Allah, ndu jaɓɓotoo e ɗoftaare Makko, ndu alaa luttinol e nder mum, ndu woni e yeeso Allah tan.

Ɗum ko sifaa yimɓe Aljanna ɓen: ɓe hulirta Allah e nder wirnii, ɓe ngaddata e Allah ɓernde tuubiiyankoore, ruttotoonde e Makko, jaɓɓotoonde e ɗoftaare Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Hulde Allah e nder wirnii ko sifaa gomɗimɓe ɓen, ɓe ngonaa hulooɓe yimɓe tan, kono ɓe kula Allah koo ɗo gooto yi'ataa ɓe.
• Tuuba e ruttorde e Allah ko laawol ngol addata neɗɗo e Aljanna, kadi ko ɗum woni ko Allah yiɗi e jeyaaɓe Makko.
• Ɓernde tuubiiyankoore e ruttotoonde e Allah ko ɓernde ndeynnde, ndu alaa naafigaagal, ndu woni e yeeso Allah tan.
• Kala neɗɗo huliiɗo Allah e nder wirnii, o ardii e ñalnde darngal e ɓernde tuubiiyankoore, haray o wonii e nder yimɓe ɓe Allah fodani Aljanna e neemaaji ɗi ngalaa limoore.
• Aaya ndee no waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe hulu Allah e nder wirnii, yo ɓe tuubu e junuubi maɓɓe, yo ɓe ngaddan Allah ɓernde tuubiiyankoore, sabu ɗum ko ɗum addata ɓe e faabo e ñalnde darngal.