Каф · 33/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 Қазақ тілінде
сондай әр-Рахманнан көрмей-ақ, құпия түрде қорыққанға әрі әрқашан Раббысына бұрылған жүрекпен келгенге

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَشِيَ — қорықты, Аллаһтан қорқып, сақтанды.
  • الرَّحْمَٰن — Ар-Раһман, яғни шексіз мейірімді Аллаһ.
  • بِالْغَيْبِ — көзден таса жерде, жасырын түрде, яғни ешкім көрмейтін кезде де.
  • مُنِيب — тәубеге келіп, Аллаһқа бет бұрған, қайта-қайта Оған жүгінген жүрек.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят жәннатқа кіретін, яғни Аллаһтың уәдесіне лайық болған адамдардың сипатын баяндайды. Олар — Аллаһтан көзден таса жерде де қорқатын, яғни ешкім көрмей тұрғанда да Оған қарсы күнә жасамайтын, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылатын жандар. Олар Раббысын көрмесе де, Оның бар екеніне, құдіретіне сеніп, әрдайым Оның қадағалауында екенін ұмытпайды.

Сонымен қатар олар Қиямет күні Аллаһтың алдына таза, күнәдан арылған, әрдайым Аллаһқа бет бұрған, тәубе етіп, Оған қайта-қайта жүгінетін жүрекпен келеді. Мұндай жүрек — иманға толы, шыншыл, Аллаһқа деген сүйіспеншілік пен қорқынышты бірдей ұстаған жүрек. Бұл сипаттар — тақуалықтың ең биік деңгейінің белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтан жасырын жерде де қорқу — иманның шынайылығының көрсеткіші. Адамды тек адамдар көргенде ғана емес, жалғыз қалғанда да Аллаһтың разылығын ойлауға шақырады.
  • Тәубеге келу және жүректі таза ұстау — жәннатқа апарар жол. Бұл әрбір мұсылманға үміт береді: қанша күнә жасаса да, шын жүректен тәубе етсе, Аллаһтың мейіріміне бөлене алады.
  • Аллаһтың Ар-Раһман есімімен аталуы — Оның шексіз мейірімді екенін білдіреді. Бұл адамды қорқынышпен бірге үмітке де жетелейді, яғни Аллаһтан қорқу мен Оның мейірімінен үміт ету қатар жүруі керек.
  • Жүректің «мұниб» болуы, яғни әрдайым Аллаһқа бет бұруы — өмір бойы Оны еске алып, күнәдан қайта-қайта тәубе етіп отыруға шақырады. Бұл исламның жеңіл әрі мейірімді дін екенін көрсетеді: адам қателессе де, қайта оралуға әрқашан мүмкіндік бар.


📜 Аят 31-35 — Каф сүресі

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Ал, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін жәннат жақындатылып, олардан алыс болмайды
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Міне, осы сендерге әрбір әрдайым Раббысына қайтушыға, сақтаушыға уәде етілген нәрсе
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
сондай әр-Рахманнан көрмей-ақ, құпия түрде қорыққанға әрі әрқашан Раббысына бұрылған жүрекпен келгенге
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
«Оған жәннатқа амандықпен кіріңдер! Міне, бұл мәңгілік Күні
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Оларға ол жерде қалаған нәрселері бар, ал Бізде және қосатынымыз бар
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Каф 33

Каф сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай әр-Рахманнан көрмей-ақ, құпия түрде қорыққанға әрі әрқашан Раббысына бұрылған…

Сүресі Аят 33/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers