Qaf · 33/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Yaitu) orang yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sedang Dia tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertaubat,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • خَشِيَ : Takut dengan rasa hormat dan pengagungan.
  • بِالْغَيْبِ : Dalam keadaan tidak terlihat (yakni takut kepada Allah meskipun tidak melihat-Nya, karena iman kepada hal yang gaib).
  • مُنِيبٍ : Kembali kepada Allah, taat, dan merendahkan diri kepada-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang bertakwa, inilah janji yang dahulu kalian dijanjikan—yakni surga yang luasnya seluas langit dan bumi—yang diperuntukkan bagi setiap hamba yang selalu kembali kepada Allah, menjaga segala perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya. Mereka itulah orang-orang yang takut kepada Allah Yang Maha Pengasih di saat sendirian, di tempat yang tidak ada yang melihatnya kecuali Allah semata. Mereka beribadah dengan penuh kesadaran bahwa Allah senantiasa mengawasi mereka, meskipun mata mereka tidak mampu melihat-Nya di dunia. Lalu mereka menghadap kepada Allah pada hari kiamat dengan hati yang bersih dari kemusyrikan dan kemunafikan, hati yang kembali kepada Allah, tunduk, dan patuh kepada perintah-Nya.

Inilah sifat-sifat mulia yang menghantarkan seorang hamba meraih kemuliaan abadi di sisi Allah. Takut kepada Allah secara gaib adalah bukti keimanan yang sejati, karena ia lahir dari keyakinan yang kokoh bahwa Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala sesuatu, meskipun kita tidak dapat melihat-Nya. Adapun hati yang kembali (munib) adalah hati yang tidak pernah berhenti bertobat, tidak pernah merasa puas dengan dosa, dan senantiasa berlari menuju ketaatan.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah rahasia besar: ketakwaan yang paling utama adalah ketika kita mampu menjaga diri di saat tidak ada yang melihat, karena di saat itulah keimanan kita benar-benar diuji. Allah Yang Maha Pengasih tidak pernah membutuhkan penglihatan kita untuk mengetahui amal kita, tetapi Dia ingin melihat sejauh mana rasa takut dan cinta kita kepada-Nya bersemayam di dalam hati. Maka jadilah hamba yang senantiasa merasa diawasi oleh Allah, niscaya hatimu akan menjadi tenang, jiwamu akan menjadi bersih, dan hidupmu akan dipenuhi keberkahan. Sungguh, surga yang dijanjikan itu amat layak diperjuangkan dengan hati yang kembali dan jiwa yang bertobat. Mari kita perbaiki hati kita, karena dengan hati yang bersih, seluruh amal akan menjadi indah di sisi Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 31-35 — Qaf

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tiada jauh (dari mereka).
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang selalu kembali (kepada Allah) lagi memelihara (semua peraturan-peraturan-Nya)
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
(Yaitu) orang yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sedang Dia tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertaubat,
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya.
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — Qaf 33

Surat Qaf Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yaitu) orang yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sedang…

Surat Ayat 33/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu