ق · 33/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 ئۇيغۇرچە
كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە قىلغۇچى قەلب بىلەن كەلسە (ئۇلارغا) «جەننەتكە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار، بۇ مەڭگۈ قېلىش كۈنىدۇر» (دېيىلىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىنىڭ سۈپەتلىرىنى بايان قىلىپ، ئۇلارغا ۋەدە قىلىنغان مۇكاپاتلارنى ئەسكەرتىدۇ.

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • خَشِيَ: قورقتى، ھەيۋە قىلدى. بۇ يەردە ئاللاھتىن ئۇنى كۆرمىگەن ھالدا قورقۇش مەنىسىدە.
  • بِالْغَيْبِ: يوشۇرۇن ھالدا، يەنى كىشىلەر كۆرمەيدىغان، پەقەت ئاللاھلا بىلىدىغان ھالەتتە.
  • مُنِيبٍ: تەۋبە قىلغۇچى، ئاللاھقا قايتقۇچى، ئىتائەتكە يۈزلەنگۈچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا تەقۋادار مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى تەسۋىرلەيدۇ. ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، ئاللاھنى كۆرمىگەن تۇرۇپ، يوشۇرۇن ھالەتتە ئۇنىڭدىن قورقىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىدۇ. ئۇلار كىشىلەرنىڭ كۆزىدىن يوشۇرۇن بولغان گۇناھلاردىن ساقلىنىدۇ، چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ ھەممە ئەھۋالنى كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقىغا ئىشىنىدۇ. ئۇلار پەقەت ئالدىدا ئەمەس، بەلكى يالغۇز قالغاندا ۋە ھېچكىم كۆرمىگەندىمۇ ئاللاھتىن قورقۇپ، گۇناھتىن يىراق تۇرىدۇ.

ئاندىن ئۇلار قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا پاك، ساغلام ۋە تەۋبە قىلغان قەلب بىلەن كېلىدۇ. بۇ قەلب گۇناھلاردىن پاكلانغان، شەك-شۈبھىدىن خالىي، ئاللاھقا يۈزلەنگەن ۋە ئۇنىڭغا قايتقان قەلبتۇر. ئۇلار دۇنيادا ياشىغان ۋاقتىدا ھەر قانداق خاتالىقتىن كېيىن ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭغا يېقىنلىشىشقا تىرىشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي تەقۋا پەقەت كىشىلەرنىڭ ئالدىدا ئەمەس، بەلكى يالغۇز قالغاندا ۋە ھېچكىم كۆرمىگەندىمۇ ئاللاھتىن قورقۇش ۋە ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشتۇر. شۇنداقلا، ھەر ۋاقىت تەۋبە قىلىپ، قەلبىمىزنى ئاللاھقا يۈزلەندۈرۈشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى تەقۋادارلارنىڭ سۈپىتى بىلەن سۈپەتلەنگەن بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 31-35 — ق سۈرىسى

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
جەننەت تەقۋادارلارغا يىراق بولمىغان جايغا يېقىنلاشتۇرۇلىدۇ
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
مانا بۇ (نېمەتتىن) سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان نەرسىلەر اﷲ نىڭ (تائىتىگە) قايتقۇچى، (ئەمرىنى) ساقلىغۇچى ھەر بىر (بەندە) ئۈچۈندۇر
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە قىلغۇچى قەلب بىلەن كەلسە (ئۇلارغا) «جەننەتكە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار، بۇ مەڭگۈ قېلىش كۈنىدۇر» (دېيىلىدۇ)
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە قىلغۇچى قەلب بىلەن كەلسە (ئۇلارغا) «جەننەتكە ئامانلىق بىلەن كىرىڭلار، بۇ مەڭگۈ قېلىش كۈنىدۇر» (دېيىلىدۇ)
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
جەننەتتە ئۇلارغا خالىغان نەرسىلەر بار ۋە بىزنىڭ ھۇزۇرىمىزدا (ئۇلارغا) زىيادە (نېمەتلەر) بار
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
33ئايەت

تەرجىمە — ق 33

ق سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى مېھرىبان اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ، ئۇنىڭدىن قورقسا ۋە تەۋبە…

سۈرىسى ئايەت 33/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers