Qaf · 33/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 Ing Basa Jawa
Hiya iku wong kang bektu ing Allah kang Maha Murah, tur ora handeleng dzating Allah kelawan kasat mata. Lan seba ing Allah (sowan) kelawan ati madhep

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • خَشِيَ : wedi lan ngajeni marang Allah.
  • الرَّحْمَٰن : Allah Sing Maha Welas.
  • بِالْغَيْبِ : ing kahanan sing ora katon, yaiku nalika ora ana wong liya sing weruh kajaba mung Allah.
  • مُنِيب : wong sing bali lan condhong marang pangibadahan marang Allah.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake bab wong-wong sing bakal oleh kabegjan lan ganjaran sing wis dijanjekake dening Allah, yaiku wong-wong sing padha wedi lan ngajeni marang Allah sanajan ora ana wong liya sing weruh. Dheweke padha manut lan ngibadah marang Allah kanthi ati sing khusyuk, ora mung nalika ana ing ngarepe wong akeh, nanging uga nalika dhewekan. Wong-wong iki uga padha teka ngadhepi Allah ing dina kiamat kanthi ati sing resik, ora ana syirik lan ora ana penyakit ati, sarta atine tansah bali lan condhong marang Allah, kerep tobat saka dosa-dosane lan kerep bali marang pangapurane Allah. Dadi, ayat iki nggambarake wong-wong sing taqwa, sing tansah njaga hubungane karo Allah ing saben kahanan, lan tansah nyiapake awake dhewe kanggo ketemu karo Allah kanthi ati sing resik lan tansah bali marang Panjenengane.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah wedi lan ngajeni marang Allah sanajan ora ana wong liya sing weruh, amarga Allah iku tansah mirsani saben tumindake manungsa.
  • Kita dielingake supaya tansah njaga ati supaya resik saka syirik lan sifat-sifat ala, amarga ati sing resik iku bakal nggawa kabegjan ing dina kiamat.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya kerep tobat lan bali marang Allah, amarga Allah iku Maha Pengapura lan Maha Welas marang hamba-hamba-Ne sing gelem bali.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni ibadah marang Allah, amarga kita ngerti yen Allah iku tansah paring ganjaran marang wong-wong sing taqwa lan tansah bali marang Panjenengane.


📜 Ayat 31-35 — Surat Qaf

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Lan suwarga wis dicedhakake marang para wong kang taqwa marang panggonan kang ora pati adoh
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Suwarga iku ganjaran kang Ingsun prasetyakake biyen marang wong kang manut miturut marang Ingsun nyingkiri larang Ingsun
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Hiya iku wong kang bektu ing Allah kang Maha Murah, tur ora handeleng dzating Allah kelawan kasat mata. Lan seba ing Allah (sowan) kelawan ati madhep
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(Kawulaningsun kang becik) Padha malebua suwarga ing suwarga kelawan tentrem, ing kono langgeng ora ana pati
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Ana ing suwarga, wong mukmmin padha katekan samu barang kang dikarepake, lan ana maneh wuwuhing kabungahan ana ngarsaningsun
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Qaf 33

Surat Qaf Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hiya iku wong kang bektu ing Allah kang Maha Murah,…

Surat Ayat 33/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers