Sura Qaf — Versetto 33

Spiegazione dei termini:

• Khashiya ar-Rahman bil-ghayb: temere il Misericordioso senza vederLo, con sincera devozione nel profondo del cuore, lontano dagli sguardi della gente.
• Qalb munib: un cuore che torna continuamente ad Allah, pentito e sincero, che si allontana dal peccato e si volge all’obbedienza.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa è la descrizione dei veri timorati di Allah, coloro che meritano il Paradiso promesso ai devoti. Essi sono coloro che hanno temuto il Misericordioso nel segreto, pur non vedendoLo, ma credendo in Lui con certezza assoluta. Non hanno bisogno di essere visti dagli uomini per adorare; la loro fede è radicata nella coscienza, e la loro obbedienza è sincera anche quando nessuno li osserva. Hanno custodito i comandamenti di Allah, adempiendo agli obblighi e allontanandosi dai divieti, con un cuore puro e sincero che si volge al suo Signore, pentito dei propri errori e desideroso del Suo perdono. Nel Giorno della Resurrezione, si presenteranno davanti ad Allah con un cuore sano, libero dall’ipocrisia e dall’arroganza, tornando a Lui con umiltà e sottomissione.

Messaggio per i lettori:

Che bella notizia per chi teme Allah nel segreto! Non è necessario che la gente veda le tue buone azioni: Allah vede e basta. Chi vive con questa consapevolezza, chi torna a Lui con un cuore pentito, troverà nel Giorno del Giudizio una ricompensa che nessun occhio ha mai visto. Il Paradiso è preparato per coloro che hanno reso pura la loro fede e sincero il loro cammino. Affrettatevi, quindi, a questo cuore che si volge al suo Creatore, perché la porta del pentimento è sempre aperta, e la misericordia di Allah è più vicina di quanto immaginiate.