অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- خَشِيَ – ভয় করা, তাকওয়া অবলম্বন করা।
- بِالْغَيْبِ – গোপন অবস্থায়, অর্থাৎ এমন অবস্থায় যে, তাকে কেউ দেখছে না, কিন্তু সে আল্লাহকে দেখছে না বলেই তাঁর ভয় করে।
- مُنِيبٍ – যে ব্যক্তি বারবার আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, তাওবা করে এবং তাঁরই অভিমুখী হয়।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতের ওয়াদা প্রাপ্ত মুত্তাকীদের বিশেষ বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছেন। তাঁরা এমন লোক, যারা দুনিয়াতে রহমান আল্লাহকে গোপন অবস্থায় ভয় করেছে—অর্থাৎ যখন কেউ তাদের দেখত না, তখনও তারা আল্লাহর অবাধ্যতা করেনি; বরং আল্লাহর ভয় তাদের অন্তরে এমনভাবে গেঁথে ছিল যে, তারা প্রকাশ্যে ও গোপনে সর্বাবস্থায় আল্লাহর আদেশ পালন করেছে এবং নিষেধ থেকে বিরত থেকেছে। তাদের দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্য হলো, তারা কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে এমন হৃদয় নিয়ে উপস্থিত হবে যা সমস্ত শিরক, হিংসা, প্রতারণা, কপটতা ও মন্দ চরিত্র থেকে পবিত্র এবং যা আল্লাহর দিকে সম্পূর্ণ প্রত্যাবর্তনকারী। অর্থাৎ তারা দুনিয়ায় গুনাহ করলে সাথে সাথে তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসত, ভালো কাজে অটল থাকত এবং মৃত্যু পর্যন্ত এই অবস্থায় কাটিয়ে দিত। এই দুটি গুণের কারণেই তারা জান্নাতের অধিকারী হবে।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত ঈমানদার সেই ব্যক্তি, যে লোকচক্ষুর আড়ালেও আল্লাহকে ভয় করে এবং গোপনে কোনো পাপ করতে সংকোচ বোধ করে।
- আল্লাহর ভয়ই মানুষের চরিত্রকে পরিশুদ্ধ করে এবং তাকে সকল প্রকার অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
- জান্নাত লাভের জন্য শুধু বাহ্যিক আমলই যথেষ্ট নয়, বরং অন্তরকে শিরক, হিংসা, অহংকার ইত্যাদি রোগ থেকে পবিত্র করা জরুরি।
- মানুষের উচিত জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, ভুল হলে তাওবা করা এবং অন্তরকে সর্বদা আল্লাহর স্মরণে প্রাণবন্ত রাখা।
📜 আয়াত 31-35 — ক্বাফ
অনুবাদ — ক্বাফ 33
সূরা ক্বাফ আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে না দেখে দয়াময় আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করত এবং বিনীত…সূরা আয়াত 33/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








