戛弗章 · 33/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ٣٣
Transliteration
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
秘密敬畏至仁主,且带归依的心而来者,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- خشي:敬畏、惧怕。
- بالغيب:在未见的情况下,即无人看见、独处之时。
- قلب منيب:回归真主、远离罪恶、一心向主的心灵。
经文解释:
这节经文描述了敬畏者获得乐园的品级与条件。真主说:乐园是为那些在秘密中敬畏至仁主的人准备的,他们虽未亲眼看见真主,却真心信仰他、敬畏他、顺从祂的命令、远离祂的禁止。他们在无人看见的地方依然坚守正道,不因他人目光而改变。同时,他们带着一颗回归真主的心灵来到真主面前——这颗心远离了骄傲与背叛,摆脱了尘世的迷恋,虔诚地向真主忏悔,时刻归向祂。
敬畏真主是内心深处的虔诚,而非表面的伪装。真正的敬畏者,即便身处无人之境,依然谨守真主的法度;即便无人监督,依然远离罪恶。他们深知真主无处不在、无所不见。而“归向真主的心”则意味着心灵从疏忽中苏醒,从罪恶中回头,时刻准备服从真主的命令,渴望真主的喜悦。
这节经文鼓励每一位穆斯林培养这种内在的敬畏——一种不依赖于他人目光、发自灵魂深处的虔诚。当仆人在秘密中敬畏真主,并以一颗纯洁、回归的心去见主时,真主将以乐园的恩典回报他。这是何等的荣耀与幸福!让我们努力成为这样的人:在独处时敬畏真主,在行动中回归真主,让心灵永远朝向祂的喜悦。
📜 节 31-35 — 章 戛弗章
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
乐园将被移到敬畏者的附近,离得不远。
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
这是你们所被应许的,这是赏赐每个归依的守礼者的。
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
秘密敬畏至仁主,且带归依的心而来者,
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
你们平安地进入乐园吧!这是永居开始之日。
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
他们在乐园里,将有他们意欲的;而且我在那里还有加赐。
戛弗章章节索引
45节
MeccanRevelation
33节
翻译 — 戛弗章 33
章 戛弗章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 秘密敬畏至仁主,且带归依的心而来者,章 节 33/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








