Qaaf · 33/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Qaaf
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 Af-Soomaali
Ruuxii Eebaha Raxmaan ah ka yaaba isagoon arkaynin, oo la yimaada Qalbi toobadkeen badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • خَشِيَ: Cabsasho iyo dhawrsanaan ku dhisan cilmiga Eebe.
  • بِالْغَيْبِ: Isagoo Eebe aan ku arkin adduunka, laakiin ku cabsanaya qarsoodi.
  • مُنِيبٍ: Qalbi Eebe u noqda, toobad keenaya, kana jeedsada caasiyadda.

Tafsirka:

Aayaddan waxay ku faalloonaysaa sifada mu'miniinta ay jannada loogu yaboohay, waxayna tahay: qofkii Eebaha Raxmaanka ah ka cabsada isagoo aan arkaynin, una cibaadaysan isagoo ka yaabi Eebe qarsoodi iyo muuqaalba, kuna camal falaya wixii Eebe faray, kana dheeraada wixii Eebe ka reebay. Qofkaas wuxuu la iman doonaa Maalinta Qiyaame qalbi toobad keenay, oo Eebe u noqday, oo ka daahir ah shirkka, munaafaqnimada, iyo caasiyadda. Qalbigaas oo Eebe ku aqbalay, una jeeday dhammaan camalkiisa.

Qalbiga "muniib" waa qalbiga toobadda badan, ee Eebe u noqda mar kasta, kana xun cadawgiisa shaydaanka, kuna sugnaadaa daacadnimada Eebe.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Cabsida Eebe qarsoodi ayaa ka mid ah sifooyinka ugu sarreeya ee mu'miniinta, waxayna muujinaysaa runnimada iimaanka.
  2. Toobadda iyo Eebe u noqoshada qalbiga ayaa ah sababta ugu weyn ee loo galo Jannada.
  3. Qalbiga daahirka ah ee ka nadiifsan shirkka iyo munaafaqnimada ayaa ah shuruudda lagu helo naxariista Eebe.
  4. Isku xirnaanta cabsida Eebe iyo rajadiiisa ayaa ka dhigaysa mu'inka mid dheellitiran oo ku socda waddada tooska ah.
  5. Aayaddan waxay ku dhiirigelinaysaa dadka inay ku camal falaan wanaagga qarsoodiga ah, oo aan loo jeedin cid aan Eebe ahayn.


📜 Aayad 31-35 — Suurah Qaaf

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Jannadiina loo so dhaweeyo kuwii dhawrsaday iyadoon ka fogayn.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Waxaasina waa wixii loo yaboohay Ruux kasta oo tawbadkeen badan oo dhawrid badan (ballaanka).
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Ruuxii Eebaha Raxmaan ah ka yaaba isagoon arkaynin, oo la yimaada Qalbi toobadkeen badan.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Waxaa lugu dhihi ku gala Jannada Nabadgalyo waana Maalintii waariddee.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Jannada waxay ka heliwaxay doonaan, agtannadana waxaa ah siyaado.
QaafLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — Qaaf 33

Suurah Qaaf Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ruuxii Eebaha Raxmaan ah ka yaaba isagoon arkaynin, oo la…

Suurah Aayad 33/45 — Suurah Qaaf ق (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Qaaf Maqal, Suurah Qaaf Tarjumaad, Suurah Qaaf mp3, Suurah Qaaf pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers