Kaf · 33/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 Në Shqip
i cili frikohet prej Perëndisë edhe atëhrë kur nuk e sheh kush dhe i cili vie me zemër të kthyer kah Perëndia”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ: E ka pasur frikë Allahun e Gjithëmëshirshëm në fshehtësi, pa e parë me sy, duke e ditur se Ai i sheh të gjitha.
  • قَلْبٍ مُنِيبٍ: Zemër e kthyer nga Allahu, e pastër nga mëkatet dhe e drejtuar drejt bindjes ndaj Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Kjo është përshkrimi i atyre që iu premtohet Xhenneti dhe shpërblimi i madh. Ata janë njerëz që e kanë frikë Allahun e Gjithëmëshirshëm edhe kur nuk e shohin Atë, duke e ditur se Ai i sheh dhe i di të gjitha fshehtësitë e tyre. Ata nuk i frikësohen askujt tjetër përveç Tij dhe e kryejnë adhurimin me sinqeritet të plotë. Në Ditën e Gjykimit ata vijnë para Zotit të tyre me zemër të pastër, të kthyer nga mëkatet, të përulur para Allahut dhe të gatshëm për t’iu bindur Atij. Kjo zemër e pastër dhe e kthyer është ajo që i shpëton nga dënimi dhe i bën të denjë për Xhennetin.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Frika ndaj Allahut në fshehtësi është shenjë e besimit të vërtetë, sepse besimtari e di se Allahu e sheh gjithmonë, edhe kur njerëzit nuk e shohin.
  • Zemra e pastër dhe e kthyer nga Allahu është çelësi i shpëtimit dhe i lumturisë së përjetshme.
  • Pendimi i sinqertë dhe kthimi te Allahu e fshinë mëkatin dhe e ngre besimtarin në shkallë të larta.
  • Islami na mëson se shpëtimi nuk është vetëm me fjalë, por me vepra të sinqerta dhe zemër të pastër që i frikësohet Allahut në çdo kohë dhe vend.


📜 Ajet 31-35 — Surja Kaf

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
E, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve, jo larg.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Kjo ju është premtuar, çdokujt që është penduar dhe ruajtur (nga kalimi i kufirit),
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
i cili frikohet prej Perëndisë edhe atëhrë kur nuk e sheh kush dhe i cili vie me zemër të kthyer kah Perëndia”.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
(U thuhet atyre): “Hyni në të (në xhennet), në qetësi (e mirësi), kjo është Dita e përhershme!”
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Në të do të kenë çka të duan – e prej Nesh edhe më shumë.
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — Kaf 33

Surja Kaf Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : i cili frikohet prej Perëndisë edhe atëhrë kur nuk e…

Surja Ajet 33/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers