စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူသည် ‘ရဟ်မာန်’ အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား မမြင်ဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့ခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ပြန်လှည့်သော စိတ်နှလုံးကို ယူဆောင်လာခဲ့၏။

ကာဖ် · 33/45

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်

مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုသူသည် ‘ရဟ်မာန်’ အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား မမြင်ဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့ခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ပြန်လှည့်သော စိတ်နှလုံးကို ယူဆောင်လာခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

မَنْ (man) — မည်သူမဆို။
ခါရှိယ (khashiya) — ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။
ရဟ်မာန် (ar-Rahman) — အနန္တကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
ဗိလ်ဂိုင်ဗ် (bil-ghaib) — မမြင်နိုင်သော အခြေအနေ၌၊ တိတ်ဆိတ်စွာ၊ လူမမြင်သည့်အခါ။
ဂျာအ (ja'a) — လာခဲ့သည်။
ကိုလ်ဗ် (qalb) — နှလုံးသား။
မုနီဗ် (munib) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့ ပြန်လှည့်လာသူ၊ အရှင်မြတ်ထံ ခဝပ်ကိုးကွယ်မှုဖြင့် ချဉ်းကပ်သူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်ကို ကတိပြုခံရသူများ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူအများမမြင်နိုင်သော တိတ်ဆိတ်သော အခြေအနေ၌ပင် အနန္တကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေစွာ နေထိုင်သူ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သူသည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာသော၊ နောင်တရသော၊ အရှင်မြတ်ဘက်သို့ မျက်နှာမူထားသော စင်ကြယ်သည့် နှလုံးသားဖြင့် ရောက်ရှိလာသူဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူ၏နှလုံးသားသည် အရှင်မြတ်အား ခဝပ်ကိုးကွယ်မှုနှင့် နာခံမှုဖြင့် အမြဲပြန်လှည့်နေပြီး၊ ဖော်ရွေစွာ ချဉ်းကပ်နေသူဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မမြင်ရသော်လည်း ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းသည် အီမာန်၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုသို့သောသူများအတွက် ဂျန္နသ်ကို ကတိပြုထားသည်။
နောင်တရခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်ဘက်သို့ အမြဲပြန်လှည့်ခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တိုင်း၏ နှလုံးသားတွင် ရှိသင့်သော ဂုဏ်ရည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အပြစ်များစွာကျူးလွန်ခဲ့သော်လည်း နောင်တရပြီး အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာသူတိုင်းအတွက် မျှော်လင့်ချက်ရှိကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်အလွန်ကြီးမားသောကြောင့် လူသားများအား နောင်တရရန် အခွင့်အလမ်းများ ပေးထားသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် လူသားသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ ကာဖ်

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

ထိုမှတစ်ပါး ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် မွတ္တကီ သူတော်စင်များအနီးသို့ ယူလာခြင်းကို ခံရပေမည်။ (ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံမှာ) ဝေးကွာလှမည် မဟုတ်ပေ။

32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

ဤသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့) ပြန်လှည့်သူ (ထိုအရှင်မြတ်၏စည်းကမ်း သတ်မှတ်ချက်များကို)စောင့်စည်းသူတိုင်းအဖို့ ဖြစ်သည်ဟူ၍ အသင်တို့ ကတိပေးခြင်း ခံကြရသောအရာပင် ဖြစ်ပေသည်။

33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

(ထိုကဲ့သို့သော သူတို့သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပေမည်။) အသင်တို့သည် ယင်း’ဂျန္နတ်’သုခဘုံသို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ ဤသည် အမြဲထာဝရ နေထိုင်ရမည့်နေ့ဖြစ်၏။

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

၎င်းတို့အဖို့ ယင်း’ဂျန္နတ်’ သုခဘုံ၌ ၎င်းတို့ အလိုရှိကြသော အရာဟူ၍ ရှိရုံမျှမက ငါအရှင်မြတ် အထံတော်၌(ထိုထက်) အပိုကျေးဇူးတော်များလည်း ရှိချေသတည်း။

← အာယာသ် 32 📖 ကာဖ် အာယာသ် 34 →

ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

45အာယာသ်

MeccanRevelation

33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 33

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသူသည် ‘ရဟ်မာန်’ အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား မမြင်ဘဲလျက် ကြောက်ရွံ့ခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ပြန်လှည့်သော စိတ်နှလုံးကို ယူဆောင်လာခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 33/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.