Kâf · 33/45
Meal Okunuş — Kâf
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 Türkçe Anlam
Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Haşiye (خَشِيَ): Korkmak, saygıyla çekinmek, Allah'ın azabından ve gazabından sakınmak.
  • Bi’l-ğayb (بِالْغَيْبِ): Görmediği halde, gizliyken, kimsenin kendisini görmediği bir ortamda.
  • Münîb (مُنِيبٍ): Allah'a yönelen, O'na dönen, tevbe eden, gönlüyle Allah'a bağlanan.

Tefsir:

Ey müminler! İşte size müjde: Rahman olan Allah, takva sahiplerine, kendisinden hakkıyla korkanlara cennetini vaat etmiştir. Bu vaat, kim içindir? "O kimse ki, görmediği halde Rahman'a karşı derin bir saygı ve korku duyar." Evet, o kimse, kimsenin kendisini görmediği, gözetlemediği bir anda bile Allah'ın kendisini gördüğünü bilir, O'na karşı gelmekten sakınır. Gizlide ve açıkta, gece ve gündüz, yalnızken ve toplum içinde Rabbini asla unutmaz. İşte gerçek takva budur; görünmediği halde Allah'ı bilmek, O'nun her an şahit olduğunu hissetmek ve buna göre yaşamaktır.

Ve o kimse, kıyamet günü Rabbine "münîb" bir kalple gelir. Yani günahlarından içtenlikle tevbe etmiş, şirk ve isyandan arınmış, tertemiz bir kalple Allah'ın huzuruna çıkar. Bu kalp, dünyada iken Allah'a yönelmiş, O'nun emirlerine itaat etmiş, yasaklarından kaçınmış ve her an O'na dönmeye hazır bir kalptir. Böyle bir kalp, dünyanın geçici süslerine aldanmaz, nefsinin arzularına esir olmaz; bilakis Rabbine olan bağlılığını her şeyin üstünde tutar.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, kurtuluşun anahtarını göstermektedir. Allah'ı görmeden O'na iman etmek, O'ndan hakkıyla korkmak ve kalbimizi her an O'na yöneltmek... İşte bu üç haslet, bizi Rahman'ın cennetine ulaştıracaktır. Unutmayalım ki, Allah bizi her an görmektedir; bizim O'nu görmemize gerek yoktur. Yeter ki kalbimiz O'nunla olsun, dilimiz O'nu ansın, bedenimiz O'na itaat etsin. Ne mutlu o kimselere ki, gizlide Allah'tan korkar ve O'na tertemiz bir kalple dönerler! Onlar için hazırlanan mükâfatı hiçbir göz görmemiş, hiçbir kulak duymamış, hiçbir beşer kalbine getirmemiştir. Rabbimiz bizleri de o bahtiyar kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 31-35 — Kâf

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Orada dilediklerini bulurlar. Katımızda fazlası da vardır.
KâfKuran Fihrist
45Ayet
MekkiRevelation
33Ayet

Meal — Kâf 33

Sure Kâf Ayet 33 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden;…

Sure Ayet 33/45 — Kâf ق (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kâf Dinle, Kâf Meal, Kâf mp3, Kâf pdf. Ayet 31–35. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler