Sura Qaf — Vers 33

Ordforklaring:

• خَشِيَ: frygtede, med ærefrygt og respekt.
• بِالْغَيْبِ: i det skjulte, uden at se Ham.
• قَلْبٍ مُّنِيبٍ: et hjerte, der vender tilbage til Allah i anger og lydighed.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver de egenskaber, som de retfærdige (muttaqūn) besidder, og som gør dem fortjente til Paradiset. Det siges til dem på Dommedag: "Dette er det, I blev lovet – det, som er forberedt for enhver, der vender tilbage til Allah i anger, og som bevarer det, der bringer ham nær til sin Herre, af pligter og frivillige handlinger." Den, der frygtede Allah i hemmelighed, hvor ingen så ham undtagen Allah, og som ikke frygtede noget andet end Ham, og som møder sin Herre på Dommedag med et rent hjerte, der er vendt bort fra synd og vendt mod lydighed – et hjerte, der oprigtigt vender tilbage til Allah i alle forhold. Dette er den, der opnår frelse og belønning.

Udledte visdomme og frugter:

• At frygte Allah i det skjulte er et tegn på ægte tro, for den, der frygter Allah uden at se Ham, beviser sin oprigtighed og sin vished om, at Allah altid ser ham.
• Et hjerte, der vender tilbage til Allah (munīb), er nøglen til frelse – det er et hjerte, der er rent fra afguderi og hykleri, og som konstant vender tilbage til Allah efter fejltrin.
• Verset opmuntrer os til at dyrke en bevidsthed om Allahs tilstedeværelse i alle vores handlinger, både i det skjulte og i det åbne, og til at gøre angeren til en livsstil, der fører os tættere på Allahs nåde og Hans Paradis.
• Det viser, at Allahs barmhjertighed er vidtrækkende – den omfatter enhver, der oprigtigt vender sig mod Ham, uanset tidligere synder, hvilket giver håb og motivation til at forbedre sig.