Qaf · 33/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۝٣٣
Man khashiyar Rahmaana bilghaibi wa jaaa`a biqalbim muneeb
📖 Azərbaycan dilində
Mərhəmətli Allahdan Onu görmədən qorxan və Allaha yönəlmiş qəlblə gələn kimsələr üçündür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • خَشِيَ (xəşiyə): Qorxdu, Allahdan həya edib çəkindı.
  • بِالْغَيْبِ (bil-ğayb): Gizli halda, heç kim görmədiyi yerdə, yalnız Allahın gördüyünü bilərək.
  • مُنِيب (münib): Allaha dönən, tövbə edib Ona yönələn, daim Ona qayıdan qəlb.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə cənnət əhlinin vəsfini bildirir. Allah buyurur ki, o müttəqilər elə kəslərdir ki, Rəhman olan Allaha gizli halda, heç kim görmədiyi yerdə belə qorxu və ehtiram duyurlar. Onlar yalnız camaatın yanında deyil, tək qaldıqda da Allahın əmrlərinə əməl edir, haramlardan çəkinirlər. Çünki onlar bilirlər ki, Allah hər yerdə onları görür və heç bir şey Ondan gizli qalmır.

Sonra Allah buyurur ki, onlar qiyamət günü Allaha sağlam və Allaha yönəlmiş bir qəlblə gələrlər. Yəni qəlbləri şirkdən, şübhədən, riyadan və pis niyyətlərdən təmiz olar; daim Allaha tövbə edib Ona qayıdar, itaətə yönələr. Belə bir qəlb sahibi dünyada ikən də günahlarından tövbə edər, Allaha yönələr və ölümə də Allaha yönəlmiş bir qəlblə gedər.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə və eyni zamanda bir dərsdir: Allah yalnız zahiri əməllərə deyil, qəlbin halına baxır. Kim Allaha gizli halda qorxu duyub Ona yönələrsə, qiyamət günü qorxu və kədər içində olmaz; əksinə, ona vəd edilmiş cənnətlə müjdələnər. Elə isə gəlin qəlbimizi Allaha yönəldək, gizli-aşkar Ona itaət edək və hər gün tövbə ilə Ona qayıdaq. Çünki ən qiymətli sərvət — Allaha yönəlmiş təmiz bir qəlbdir.



📜 Ayə 31-35 — Qaf surəsi

31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılacaq, onlardan uzaqda olmayacaqdır.
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Budur sizə vəd edilən Cənnət! O, hər bir tövbə edib Allaha üz tutan, Onun əmrinə riayət edən,
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
Mərhəmətli Allahdan Onu görmədən qorxan və Allaha yönəlmiş qəlblə gələn kimsələr üçündür.
34ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Ora sağ-salamat daxil olun! Bu, Əbədiyyət günüdür.
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Orada onlar üçün istədikləri hər şey hazırlanmışdır. Üstəlik hüzurumuzda bundan da artığı Allahı görmək vardır.
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Qaf 33

Qaf surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mərhəmətli Allahdan Onu görmədən qorxan və Allaha yönəlmiş qəlblə gələn…

Surə Ayə 33/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers